Translation examples
- (двери открываются) - Городские ворота закрыты.
The city gates are closed.
Почему вы закрыли городские ворота?
Why have you closed the city gates?
Из тех, кто атакует городские ворота.
The kind who charges city gates.
Насади его голову на городские ворота.
Set it atop the city gates.
Соберите всех женщин перед городскими воротами!
Assemble all the women before the city gates!
Позволь проводить тебя до городских ворот.
Just let me see you to the city gates.
Потом потянулись огненные ручьи, извиваясь в сумраке и сливаясь на широкой дороге от городских ворот к Осгилиату.
Then from many points little rivers of red flame came hurrying on, winding through the gloom, converging towards the line of the broad road that led from the City-gate to Osgiliath.
Городские ворота тоже были закрыты.
The city gate was shut as well.
—Разве городские ворота не выдержали?
“Did the city gates not hold?”
Городские ворота теперь были уже хорошо видны.
The city gate was in plain sight now.
Городские ворота не запрут на ночь?
Will the city gates still be open?