Translation for "городская среда обитания" to english

Городская среда обитания

• urban habitat
• the urban environment

Translation examples

urban habitat

Индия ценит свои партнерские отношения с ООН-Хабитат и призывает ее не ограничиваться вопросами городской среды обитания, а уделять внимание также и условиям жизни в сельской местности.
India valued its partnership with UN-Habitat and called on it to not to restrict itself to questions of urban habitat but also to give attention to habitat in rural areas.

В литературе, посвященной проблемам бедности, говорится о неравенстве среди бедных: между мужчинами и женщинами, между старыми и молодыми в одном домохозяйстве, между регионами, между сельской и городской средами обитания, а также между изолированными и объединенными частями территории.
Poverty literature notes poverty disparities between women and men, between old and young in the same household, between regions, between rural and urban habitats, and between isolated and connected parts of a territory.

Парадокс этого пространственного демографического явления заключается в том, что такие небольшие городские центры страдают от острой нехватки управленческих ресурсов и организационных структур, что мешает им справиться со своей новой задачей играть роль доминирующей городской среды обитания.
The paradox of this spatial demographic phenomenon is that these small urban centres suffer from an acute lack of managerial resources and institutional capacities to cope with their new challenge of being the dominant urban habitat.

Парадокс этого пространственного демографического явления заключается в том, что такие небольшие городские центры испытывают острую нехватку управленческих ресурсов и организационных структур, необходимых для решения новой проблемы, связанной с их доминирующей ролью в качестве городской среды обитания.
The paradox of this spatial demographic phenomenon lies in the fact that such small urban centres suffer from an acute lack of the managerial resources and institutional capacities required to cope with the new challenge arising from their being the dominant urban habitat.