Translation for "города деревни и" to english

Города деревни и

• village towns and
• town and village

Translation examples

village towns and

Озера, леса, города, деревни.
Lakes, forests, villages, towns.

Изредка он вспоминал капитана Грина, проходя по Франции сквозь перемежающуюся серебряную сетку самодовольного дождя, прорезанного вечным строем тополей, словно бесконечной каймой, за которой открывались пустые плодородные поля, дороги и каналы, деревни с резко блестящими крышами, колокольни, деревья, дороги, деревни, деревни, поселки, город, деревни, деревни, и вдруг - машины, войска, одни машины, одни войска у сборных пунктов.
He thought at times of Captain Green as he crossed France, seeing the intermittent silver smugness of rain spaced forever with poplars like an eternal frieze giving way upon vistas fallow and fecund, roads and canals and villages shining their roofs violently; spires and trees; roads, villages; villages, towns, a city; villages, villages, then cars and troops and cars and troops at junction points.

town and village

Ни один из них не войдет в города, деревни.
None of them should enter towns and villages.

Перемещенное население должно иметь возможность вернуться в свои города, деревни, дома, на плантации и поля.
The displaced people must be able to return to their towns, their villages, their homes, their plantations, their fields.

С сентября, при эскалации израильских военных нападений на палестинские поселки, города, деревни и лагеря беженцев, развитие не только остановилось, но было перечеркнуто.
Since September, with the escalation of the Israeli military attacks against Palestinian cities, towns and villages and refugee camps, development has not only been halted, it has been destroyed.

45. Национальные стратегии в области жилья как часть всего комплекса градостроительных стратегий должны играть ориентирующую и гармонизирующую роль для решений, принимаемых на национальном уровне, и обеспечивать рамочную основу для стратегий градостроительства на местном уровне - метрополия, мегаполис, город, деревня.
National housing strategies, as a part of the full complement of urban strategies, assume a guiding and harmonizing role for decisions at the national level, and provide the framework for the urban strategies at the local level - metropolitan, city, town and village.

Оккупирующая держава продолжает также свою жестокую и негуманную политику, осуществляя военные вторжения в наши города, деревни и населенные пункты и практику внесудебных казней, убивая наших детей и бросая тысячи людей в тюрьмы, где царит деспотизм.
The occupying Power also continues to carry out its brutal and inhumane policies through military incursions into our cities, towns and villages, extrajudicial assassinations; it is killing the children of our people and imprisoning thousands of them in its oppressive jails.

Нападения, совершаемые авиацией Соединенных Штатов и Великобритании на иракские города, деревни и жизненно важные объекты страны, в том числе медицинские учреждения, учебные заведения и места отправления культа, представляют собой неприкрытые и продолжающиеся акты государственного терроризма и грубое вмешательство во внутренние дела Ирака.
The attacks being launched by United States and British aircraft on Iraqi towns and villages and on structures that are basic to life in the country, including health-care and educational establishments and houses of worship, constitute blatant and continuing State terrorism and gross interference in the internal affairs of Iraq.

но в городах, деревнях и на незнакомых дорогах он чувствовал себя в полной растерянности.
but in towns and villages, and on the unfamiliar roads between them, he was at a loss.

Я спрыгнул вниз и пошел дальше по… чему? Храмовому городу? Деревне?
I jumped down and once more began to thread my way though…what? A temple town? A village?

И вдруг Пашину показалось, что вспыхнуло пламя, нескончаемое пламя охватило весь мир, пожирая города, деревни, поля. Все гибло в огне, в этом ужасном, но необходимом, очищающем пламени.
Pashin had the impression of conflagration, of flames unending and unceasing, spreading through the world, eating its cities, its towns, its villages, its fields, of the long and total death of fire, in its immense but necessary and cleansing pain.