Translation for "горлим" to english

Горлим

• gorlim
• throat

Translation examples

gorlim

Среди соратников Барахира был Горлим, сын Антрима.
Now among the companions of Barahir was Gorlim son of Angrim.

Горлим сражался на границе, а когда вернулся, нашел свой дом разоренным и пустым. Что сталось с его женой — никто не знал.
But Gorlim returning from the war upon the marches found his house plundered and forsaken, and his wife gone; whether slain or taken he knew not.

Назови цену и ты получишь ее! — предложил Враг. Горлим глухо ответил, что свобода нужна ему только вместе с женой. Несчастный был уверен, что Эйлинель тоже в лапах Врага; ему страшно было даже представить, какие муки она испытывает. Ухмыльнулся Саурон.
What is thy price?' And Gorlim answered that he should find Eilinel again, and with her be set free; for he thought Eilinel also had been made captive. Than Sauron smiled, saying: 'That is a small price for so great a treachery. So shall it surely be. Say on!'

А они, оставшиеся, гибли один за другим, и вот однажды лишь двенадцать воинов насчитал Барахир: сына Берена, племянников Барагунда и Белегунда, сыновей Бреголаса, и девять верных слуг, имена которых остались в песнях Нолдоров, — Радруин и Дайруин, Дагнир и Рагнор, Гилдор и несчастный Горлим, Урфел и Арфад, и с ними совсем юный Хафалдир.
For these were slain one by one, until at last only twelve men remained to Barahir: Beren his son, and Baragund and Belegund his nephews, the sons of Bregolas, and nine faithful servants of his house whose names were long remembered in the songs of the Noldor: Radhruin and Dairuin they were, Dagnir and Ragnor, Gildor and Gorlim the unhappy, Arthad and Urthel, and Hathaldir the young.

throat

ухо-горло-нос,
ear-nose-throat,

Кусок застревал у меня в горле.
The food stuck in my throat.

Сжатие горла руками, изнасилование.
Pressing on the throat with the hands, rape.

Причина смерти: резаная рана на горле.
Cause of death: incised wound to the throat.

Им угрожали убить их, перерезав горло.
They were threatened that they would be killed by having their throats slit.

Он был убит выстрелами в горло и шею.
He had been executed by bullets through the throat and back of the neck.

а) на горле имелись два узких круговых следа от веревки.
(a) There were two narrow, circular traces of cord around the throat.

Ему перерезали горло, а затем сожгли вместе с его домом.
His throat was slit and he was burned together with his house.

Затем был помещен в больницу в связи с тяжелым инфекционным заболеванием горла.
Brought to hospital for treatment for a serious throat infection.

Прочисти своё горло.
Clear your throat.

Перерезать мне горло?
Cut my throat? !

[ Чибс прочищает горло ]
(Chibs clears throat)

- в ее горле.
In her throat.

- Прикрывай горло шарфом.
- Cure that throat

С перерезанным горлом.
His throat sliced.

Перережь ей горло.
Slit her throat.

Как твоё горло?
What, your throat?

Что? Перерезано горло.
This throat-slitting.

Форд прочистил горло.
He cleared his throat.

Придурвилль прочистил горло.
Lunkwill cleared his throat.

Разочарование жгло ему горло;
Disappointment was burning in his throat;

У Гарри тут же пересохло в горле.
Harry’s throat went dry.

Тартар опять прочистила горло.
Again, Tharthar cleared her throat.

Пауль сглотнул пересохшим горлом.
Paul swallowed in a dry throat.

Огненное виски обожгло Гарри горло.
The firewhisky seared Harry’s throat.

Сердце билось у самого горла.
His heart shot upwards into his throat.

Хават попытался сглотнуть – горло пересохло.
Hawat tried to swallow in a dry throat.

Джессика попыталась сглотнуть, но у нее пересохло в горле.
Jessica tried to swallow in a dry throat.

— У нее в горле что-то есть?
“Is that something in her throat?”

Теперь он в горле...
Now, in his throate.

Кровоподтеки на горле.
The bruised throat.

Хватает его за горло.
Moved to the throat.

– А что у тебя с горлом?
What happened to your throat?

— Что у тебя с горлом?
Something wrong with your throat?

Но она перерезала им горло.
Then she cut their throats.

Они перерезали ей горло.
They slit her throat.

У меня перехватило горло.
My throat was tight.