Translation for "горизонтальный и вертикальный" to english

Горизонтальный и вертикальный

• horizontal and vertical

Translation examples

horizontal and vertical

- проведения различий между горизонтальными и вертикальными ограничениями;
- a distinction between horizontal and vertical restraints,

Я бы сказал, мы сталкиваемся с горизонтальным и вертикальным распространением.
I am thinking of both horizontal and vertical proliferation.

Необходимо прекратить горизонтальное и вертикальное распространение.
Both horizontal and vertical proliferation must be halted.

Различные значения для горизонтальных и вертикальных кривых
Different values for horizontal and vertical curves Cant

Система гарантий должна быть укреплена горизонтально и вертикально.
The system of safeguards needs to be enhanced horizontally and vertically.

Я хорош, как говорит мой тренер, горизонтально и вертикально.
I'm good, uh, as my coach says, horizontally and vertically.

Это лучшая система наблюдения, с горизонтальным и вертикальным маппингом.
This is state-of-the-art surveillance, with horizontal and vertical mapping.

Она режет документы горизонтально и вертикально на малюсенькие кусочки.
It slices documents, horizontally and vertically, into itsy-bitsy, teeny-tiny little pieces.

Он заметил, что плита меняет угол наклона, становясь то горизонтальной, то вертикальной.
He became aware that the plate was changing its angle of elevation, becoming less horizontal, more vertical.

Линии были, в основном, горизонтальными или вертикальными, в местах их пересечения имелась или точка, или небольшая дуга.
The lines were mostly horizontal or vertical, and crossed each other with either a little jump-mark or a dot;

двери слегка повело, так что лучи света могли спокойно проскальзывать через горизонтальные и вертикальные щели.
some of their panels had shrunk, so that chinks of light could filter through horizontal and vertical cracks.

– Турбулентный поток, – пояснил Тули, – означает, что движение в нем происходит сразу в двух направлениях – горизонтальном и вертикальном.
“Turbulent flow,” Tuli explained, “means that the fluid has motion in two planes—horizontally and vertically.

— Там много маленьких комнатушек, некоторые горизонтальные, другие вертикальные, но все они недостаточно велики для бедолаг, которых туда сажают.
“A lot of small cubicles, some horizontal, some vertical, and none of them long enough or wide enough for the poor blighters shoved in ’em.”

И покрашенную плитку можно передвигать, только если она может прыгнуть через другую покрашенную плитку горизонтально или вертикально (но не по диагонали), туда, где есть пустой белый квадрат.
And you can move a colored tile only if it can jump over a colored tile horizontally or vertically (but not diagonally) into an empty square 2 squares away.

Еще одна команда и четырехдверный седан «Таурус» вишневого цвета с металлическим отливом повернулся как бы на вращающейся подставке, которая из горизонтальной стала вертикальной.
Another command by Yaeger and a metallic burgundy red Ford Taurus four-door sedan revolved on different angles as if on a turntable that went from horizontal to vertical.

Во время одного из наших разговоров о целях гипотетиков Ван начертил диаграмму, которую я воспроизвел для Ины на пыльном паркетном полу. Горизонтальная и вертикальная оси координат;
This was during one of our conversations about the ultimate aim of the Hypotheticals. Wun had drawn me a diagram, which I reproduced for Ina on the dusty parquet floor: a horizontal and vertical line defining a graph.

Остальные «горячие» внутри были такими же гладкими, как и снаружи. А в этом ящике вдоль стен было полно блестящих медных сетей; их ячейки состояли из горизонтальных и вертикальных кусков проволоки, отделенных друг от друга тонкими черными резиновыми прокладками.
The other hotboxes had been plain tin structures, with plain tin insides. This one, in contrast, was lined with a bright copper mesh, with horizontal and vertical wires carefully separated by thin black rubbery spacers.

На одной из стен его кабинета – огромная диаграмма: персонажи дела «Ночной совы» соединены горизонтальными линиями, вертикальные линии соединяют их с таблицей, разделенной на квадратики: каждый квадратик – факт из признаний Винсеннса.
One wall of his den was now a graph: Nite Owl related case players connected by horizontal lines, vertical lines linking them to a large sheet of cardboard blocked off into information sections--events culled from Vincennes' deposition.