Translation for "горе это" to english

Горе это

• woe is it
• mountain is

Translation examples

mountain is

На базе Межучрежденческой рабочей группы по вопросам гор это Партнерство будет создавать союзы, позволяющие увязать между собой глобальные, национальные и местные инициативы в области устойчивого освоения горных районов.
The Partnership will build on the Inter-Agency Group on Mountains to promote alliances that link global, national and local initiatives for sustainable mountain development.

Генеральная Ассамблея провозгласила 2002 год Международным годом гор. Это является результатом интенсивного обмена информацией и сотрудничества на всех уровнях в вопросах, касающихся горных экосистем.
The General Assembly has proclaimed 2002 as the International Year of Mountains. This development is the result of the intense exchange of information and cooperation at all levels concerning mountain ecosystems.

Придавая исключительно важное значение роли горных массивов для человечества, Конференция предложила Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций объявить Международный год гор. Эта просьба была поддержана президентом нашей Республики А. Акаевым.
In attaching the highest importance to the role of mountains for humanity, the conference proposed that the General Assembly declare an international year of the mountains. This request was supported by the President of our Republic, Mr. Askar Akayev.

С другой стороны, некоторые из координаторов, назначенных организациями основных групп, уделяют очень мало внимания техническим вопросам или отдельным географическим областям и не имеют исчерпывающего представления о своей организации в целом, что мешает им обогатить Партнерство по горным районам опытом своей организации по решению соответствующих вопросов гор. Это особенно относится к некоторым из наиболее крупных международных НПО.
On the other hand, some of the designated focal points from major group organizations have a very limited technical or geographic focus and lack a comprehensive overview of their entire organization, thereby preventing the relevant mountain-specific experience of their organization being brought to the Mountain Partnership. This is particularly true for some of the larger international NGOs.

"Священная гора " - это успех.
Holy Mountain is a success.

Совершить паломничество на гору - это трудно.
Going up to the mountain is an arduous task.

Скажи, там, на этой горе - это Цфат?
Say, there, on the mountain. - Is it safe?

То, что вы называете духом горы, это огонь.
What you call the spirit of the mountain is fire itself.

"В тени горы" это воспоминания без прикрас Пегги Биггс, смелой девчонки с фермы, использовавшей любовь, чтобы сбежать от жестоких уз своего отца.
Under the Shadow of the Mountain is an unflinching memoir of Peggy Biggs, a spirited farm girl who uses love to escape the abusive bonds of her father.

Чтобы убедиться, что гора – это гора, незачем взбираться высоко.
Climb the mountain just a little bit to test that it's a mountain.

– Ты занял полгоры, да? – Это не гора. Это холм, жена моя.
"You've enclosed half the mountain, haven't you?" "It isn't a mountain, but a hill, wife."