Translation for "гора эверест" to english

Гора эверест

• mount everest

Translation examples

mount everest

Преследуя такую же цель, три молодых доминиканца поднялись на гору Эверест -- на вершину Земли, которая находится ближе всего к небесам.
With a similar objective, three Dominican youths climbed Mount Everest, the point on the Earth closest to the heavens.

Гора Эверест, <<крыша мира>>, и Гималайский хребет нуждаются в защите и использовании надлежащим образом, с тем чтобы содействовать нормальной жизни всего человечества.
Mount Everest, as the roof of the world, and the Himalayan range need to be protected and utilized properly to contribute to humankind as a whole.

Вклад в достижение ЦРТ-7 включал содействие более рациональному управлению национальной охраняемой территорией, а также муниципальными заказниками в Белых Кордильерах в Перу и в районе горы Эверест в Непале.
Its contributions to Goal 7 included strengthening national protected area management, as well as municipal reserves, in the Cordillera Blanca region of Peru and around Mount Everest in Nepal.

Действующая под руководством Комитета и расположенная у подножия горы Эверест на стороне Непала станция <<БАО-Пирамида>>, предназначенная для наблюдения за бурыми атмосферными облаками, является самой высокогорной в мире станцией наблюдения за загрязненностью атмосферы.
The Committee's ABC (Atmospheric Brown Clouds)-Pyramid station, at the base of the Nepali side of Mount Everest, is the highest atmospheric pollution monitoring station in the world.

Повышенные уровни были обнаружены в горах на большой высоте (в районе горы Эверест) 11,2 пг/м3 по сравнению с уровнями до 11 пг/м33 в Арктике (Li et al., 2006).
Elevated levels were detected in higher mountains (Mount Everest Region) of 11.2 pg/m3 compared to up to 1 pg/m3 in the Arctic (Li et al., 2006).

37. Комитет итальянского Национального исследовательского совета (НИС) по Эвересту и К2, который проводит научно-технические исследования в горных районах, на протяжении второй половины двадцатого столетия занимался изучением изменений на поверхности ледников у горы Эверест путем сопоставления исторических карт.
37. The Ev-K2-CNR (Italian National Research Council) Committee, which promotes scientific and technological research in mountain areas, has researched variations in the surface area of glaciers around Mount Everest during the second half of the twentieth century through comparison of historical maps.

Базой материально-технического снабжения проекта выступает международная лаборатория-обсерватория <<Пирамида>>, расположенная на высоте 5050 м над уровнем моря в долине Кхумбу у подножия горы Эверест. <<Пирамида>> представляет собой первый в мире высокогорный исследовательский центр, действующий на полупостоянной основе, и включает в себя самодостаточную энергетическую систему, а также полностью оснащенную научную лабораторию.
The project's logistical base is the Pyramid International Laboratory-Observatory, located 5,050 metres above sea level in the Khumbu valley, at the foot of Mount Everest. The Pyramid is the first semi-permanent high-altitude research centre in the world and includes a self-sufficient energy system as well as a fully equipped scientific laboratory.

Сооружение самой высотной автоматической метеостанции на южной седловине горы Эверест (8000 метров) и надледниковых автоматических метеостанций на высоте 5700 метров на леднике Чангри Нуп позволило сделать более надежными атмосферные наблюдения в Гималаях благодаря изучению климатических воздействий на динамику ледников, включая последствия выбросов сажи в атмосферу, в том числе ее воздействие на процессы таяния снегов и льда.
The installation of the highest automatic weather station at Mount Everest South col (8,000 metres) and the supraglacial automatic weather stations at 5,700 metres on the Changri Nup glacier strengthened the atmospheric monitoring in the Himalayas through the study of climatic impacts on glacier dynamics, including the effects of black carbon in the atmosphere, including its effects on the snow-ice melting processes.

Мы забрались на гору Эверест!
We climbed Mount Everest!

А для женщины это - гора Эверест.
But for a woman... it's Mount Everest.

У меня в штанах выросла гора Эверест.
Mount Everest just moved into my pants.

Горе Эверест было только 25 миллионов лет.
And Mount Everest was only 25 million years.

Как я и сказала, это не гора Эверест.
As I said, it is not Mount Everest.

2 апреля мы достигли подножья горы Эверест.
[Viesturs] On April 2, we reached the foot of Mount Everest.

Мы называем гору Эверест - "Чомолангма", в честь Богини, живущей на вершине.
We call Mount Everest "Chomolungma," for the goddess who lives on the summit.

Больше одиннадцати километров в диаметре то есть, выходит комета больше горы Эверест.
About 7 miles long. Put another way, this comet is larger than Mount Everest.

Пирамида на горе Эверест «пошевелилась».
The Pyramid on Mount Everest "stirred."

Она сложена, как гора Эверест, однако на редкость деликатна.
She is built like Mount Everest but has a lot of delicacy.

Вы не слышали про скан­дал с подвесной дорогой на горе Эверест? — Слышал, конечно.
You are unacquainted with scandal of Mount Everest ski lift?” “Certainly I’m acquainted. It collapsed.”

Если бы нам пообещали бесплатный горячий секс на вершине горы Эверест или на Луне, мы бы уже построили скоростной лифт.
If there was a free, hot piece of snatch waiting on top of Mount Everest or on the moon, we'd have a high-speed elevator already built.

Поиск новых Компонентов (были отправлены соответствующие инструкции Пирамиде на горе Эверест на Земле) был слишком сложен для одного Компонента, но Пирамиды знали, как нужно действовать.
Finding new components (by issuing appropriate instructions to the single Pyramid on Earth's Mount Everest) was itself far too complex for a single component, but the Pyramids knew how to handle it.

Но вас не ознакомили с одним очень важным обстоятельством. А именно: повышение уровня СО2 незначительное. Вам показывали графики с этими уровнями, напоминающими гору Эверест. На самом же деле все обстоит иначе.
But what you haven't been told is that carbon dioxide has increased by only a tiny amount. They'll show you a graph of increasing carbon dioxide that looks like the slope of Mount Everest.

Если ты сидел в Лондоне, а он звонил из Бейрута и говорил: «Встретимся во вторник в 2.30, на горе Эверест, северный склон, на полпути к вершине», то тебе придется искать уважительную причину, если прибудешь к месту без двадцати три.
If you were in Beverly Hills and he called from Beirut saying, “Meet me Tuesday on Mount Everest, the north wall, halfway up, two thirty,” well, you had better have one hell of an excuse if you got there at twenty of three.