Translation for "mount everest" to russian

Mount everest

• гора эверест
• эвереста

Translation examples

гора эверест

With a similar objective, three Dominican youths climbed Mount Everest, the point on the Earth closest to the heavens.
Преследуя такую же цель, три молодых доминиканца поднялись на гору Эверест -- на вершину Земли, которая находится ближе всего к небесам.

Mount Everest, as the roof of the world, and the Himalayan range need to be protected and utilized properly to contribute to humankind as a whole.
Гора Эверест, <<крыша мира>>, и Гималайский хребет нуждаются в защите и использовании надлежащим образом, с тем чтобы содействовать нормальной жизни всего человечества.

Its contributions to Goal 7 included strengthening national protected area management, as well as municipal reserves, in the Cordillera Blanca region of Peru and around Mount Everest in Nepal.
Вклад в достижение ЦРТ-7 включал содействие более рациональному управлению национальной охраняемой территорией, а также муниципальными заказниками в Белых Кордильерах в Перу и в районе горы Эверест в Непале.

The Committee's ABC (Atmospheric Brown Clouds)-Pyramid station, at the base of the Nepali side of Mount Everest, is the highest atmospheric pollution monitoring station in the world.
Действующая под руководством Комитета и расположенная у подножия горы Эверест на стороне Непала станция <<БАО-Пирамида>>, предназначенная для наблюдения за бурыми атмосферными облаками, является самой высокогорной в мире станцией наблюдения за загрязненностью атмосферы.

Elevated levels were detected in higher mountains (Mount Everest Region) of 11.2 pg/m3 compared to up to 1 pg/m3 in the Arctic (Li et al., 2006).
Повышенные уровни были обнаружены в горах на большой высоте (в районе горы Эверест) 11,2 пг/м3 по сравнению с уровнями до 11 пг/м33 в Арктике (Li et al., 2006).

37. The Ev-K2-CNR (Italian National Research Council) Committee, which promotes scientific and technological research in mountain areas, has researched variations in the surface area of glaciers around Mount Everest during the second half of the twentieth century through comparison of historical maps.
37. Комитет итальянского Национального исследовательского совета (НИС) по Эвересту и К2, который проводит научно-технические исследования в горных районах, на протяжении второй половины двадцатого столетия занимался изучением изменений на поверхности ледников у горы Эверест путем сопоставления исторических карт.

The project's logistical base is the Pyramid International Laboratory-Observatory, located 5,050 metres above sea level in the Khumbu valley, at the foot of Mount Everest. The Pyramid is the first semi-permanent high-altitude research centre in the world and includes a self-sufficient energy system as well as a fully equipped scientific laboratory.
Базой материально-технического снабжения проекта выступает международная лаборатория-обсерватория <<Пирамида>>, расположенная на высоте 5050 м над уровнем моря в долине Кхумбу у подножия горы Эверест. <<Пирамида>> представляет собой первый в мире высокогорный исследовательский центр, действующий на полупостоянной основе, и включает в себя самодостаточную энергетическую систему, а также полностью оснащенную научную лабораторию.

The installation of the highest automatic weather station at Mount Everest South col (8,000 metres) and the supraglacial automatic weather stations at 5,700 metres on the Changri Nup glacier strengthened the atmospheric monitoring in the Himalayas through the study of climatic impacts on glacier dynamics, including the effects of black carbon in the atmosphere, including its effects on the snow-ice melting processes.
Сооружение самой высотной автоматической метеостанции на южной седловине горы Эверест (8000 метров) и надледниковых автоматических метеостанций на высоте 5700 метров на леднике Чангри Нуп позволило сделать более надежными атмосферные наблюдения в Гималаях благодаря изучению климатических воздействий на динамику ледников, включая последствия выбросов сажи в атмосферу, в том числе ее воздействие на процессы таяния снегов и льда.

We climbed Mount Everest!
Мы забрались на гору Эверест!

But for a woman... it's Mount Everest.
А для женщины это - гора Эверест.

Mount Everest just moved into my pants.
У меня в штанах выросла гора Эверест.

And Mount Everest was only 25 million years.
Горе Эверест было только 25 миллионов лет.

As I said, it is not Mount Everest.
Как я и сказала, это не гора Эверест.

[Viesturs] On April 2, we reached the foot of Mount Everest.
2 апреля мы достигли подножья горы Эверест.

We call Mount Everest "Chomolungma," for the goddess who lives on the summit.
Мы называем гору Эверест - "Чомолангма", в честь Богини, живущей на вершине.

About 7 miles long. Put another way, this comet is larger than Mount Everest.
Больше одиннадцати километров в диаметре то есть, выходит комета больше горы Эверест.

эвереста

We have conquered Mount Everest.
Мы покорили Эверест.

Nepal is the enchanting land of Mount Everest, the top of the world.
Непал -- это чарующая страна Эвереста, слывущего крышей мира.

Dag Hammarskjöld kept over his fireplace a gift from a mountain climber who had conquered Mount Everest.
На камине у Дага Хаммаршельда всегда стоял подарок одного альпиниста, который покорил Эверест.

It had been less of a challenge to do so on Mount Everest or in the Arctic Circle, however, where only a handful of people had been involved.
Однако решение этой проблемы на вершине Эвереста или за полярным кругом представляется не столь заманчивым, поскольку речь идет об охвате небольшой группы людей.

We're climbing Mount Everest.
Мы покоряем Эверест.

Mount Everest doesn't ejaculate, Bill.
Эверест не эякулирует, Билл.

Where are you, Mount Everest?
Где ты, гора Эверест?

The man who climbed Mount Everest?
Человеку, который покорил Эверест?

-It's a penis, not Mount Everest.
- Это член, а не Эверест.