Translation for "гопи по" to english

Гопи по

• gopi by
• gopi

Translation examples

gopi by

Нидерланды: Н.М. Ришель, Х.В. Схрама, Р. Феринга, Г.Л. ван Ринен, Р. Акварон, А.Х. ван Леур, М.К. де Йонг, У.С. Гопье
Netherlands N. M. Richelle, H. C. V. Schrama, R. Feringa, G. L. van Rienen, R. C. Aquarone, A. H. J. van Leur, M. K. de Jong, U. S. Gopie

— Надо бы выломать дверь, — советует Гопи.
'Let's break down the door,' Gopi suggests.

Надеюсь, Гопи принес мне в спальню содовую со льдом?
Has Gopi put ice and soda in my bedroom?

— Есть хочу, — говорит он повару. — Где мой ужин, Гопи?
'I am hungry. Where is my dinner, Gopi?' he asks the cook.

Гопи уходит, почесывая в затылке, и возвращается вместе с Шанти.
Gopi goes out scratching his head and returns with Shanti.

— Это все уличная ребятня в саду, — заявляет Гопи.
'Must have been the handiwork of one of the street kids in the garden,' Gopi avers.

Гопи серьезно предупрежден: даже не приносить тыкву в дом, не говоря уже о том, чтобы приготовить.
Gopi is warned against bringing bottle gourd into the house, let alone cooking it.

А Гопи снова готовит мясные блюда и каждый вечер приносит в спальню сахиба содовую со льдом.
Gopi goes back to preparing meat dishes and putting ice and soda in Sahib's room at night.

Еще есть пристройка на три семьи — здесь обитают вместе с родными сам Бриджлал, садовник Бишну и повар Гопи.
It has an outhouse with three servant quarters which are occupied by Brijlal and his family, Gopi, the cook, and Bishnu, the gardener.

— Еще немного в этом доме — и я им стану, — бормочет себе под нос Гопи, убирая с обеденного стола.
'I have already become one, living in this house,' Gopi mutters as he begins clearing the plates from the dining table.

Немного погодя Шанти в сопровождении Гопи выходит в сад. У нее в руках несколько глиняных светильников на подносе и коробка со сладостями.
A little while later, Shanti steps into the garden with Gopi in tow, holding a tray of lighted clay lamps and a box of sweetmeats.