Translation for "голосовать за кандидата" to english

Голосовать за кандидата

• vote for candidate
• vote for the candidate

Translation examples

vote for candidate

Члены договорных органов избираются не для того, чтобы представлять свой регион, и государства-участники не обязаны голосовать за кандидатов из их регионов.
Treaty body members are not elected to represent their region and States parties are not obliged to vote for candidates from their region.

Он отметил, что сообщество инвалидов в Сьерра-Леоне голосовало за кандидатов, которые обещали поддерживать их права и вовлечение их в общественные процессы.
He noted that the disability community in Sierra Leone had voted for candidates who would support their rights and inclusion.

В феврале 1994 года были приняты дополнительные поправки к временной конституции, которые включали положение о системе двойного баллотирования, дающей возможность голосовать за кандидатов на провинциальном и национальном уровнях.
In February 1994, further amendments to the Interim Constitution were adopted which included a two-ballot system permitting the possibility of voting for candidates at the provincial and national levels.

c) жители района, которые переехали в район после переписи 1991 года, подали заявление на получение документов, заполнили регистрационные формы и решили голосовать за кандидатов в муниципальные или городские советы данного района.
(c) Residents of the region who entered the region after the 1991 census, who applied for documents, filled out registration forms and chose to vote for candidates to be elected to municipal or city councils within the region.

На Кипре была начата программа, направленная на усиление внимания к вопросам женской проблематики и кандидатам-женщинам, которая стала возможной благодаря заключению с ведущими средствами массовой информации соглашения о трансляции телерекламы, призывающей граждан голосовать за кандидатов обоих полов.
In Cyprus, a programme promoted the visibility of women's issues and women candidates through an agreement with major media outlets to screen television spots urging citizens to vote for candidates of both sexes.

Я голосовал за кандидатов от обеих партий.
I've voted for candidates run by both major parties.

vote for the candidate

Проведенные недавно местные, парламентские и президентские выборы свидетельствуют о соблюдении этого конституционного права, в том числе свободы выбора каждого совершеннолетнего избирателя принимать или не принимать участия в голосовании и голосовать за кандидата, который, по его мнению, будет эффективно представлять его интересы.
The recent local, parliamentary and presidential elections testify to the respect of this constitutional right and of the right of any person who has reached the age of majority freely to choose whether to vote and to vote for the candidate whom he regards as best fitted to represent his interests.

2.4 Автор утверждает, что вследствие новых положений Конституции и Кодекса о выборах он лишен возможности, прежде всего как избиратель, голосовать за кандидата по своему выбору, который не смог бы выдвинуть свою кандидатуру на президентских выборах по той причине, что он не отвечает критериям, касающимся национального происхождения и гражданства.
2.4 Owing to the new provisions of the Constitution and the Electoral Code, the author claims to have been deprived, first of all, of his right to vote for the candidate of his choice, who would not be able to stand in the presidential election because he did not meet the criteria relating to national origin and nationality.

В этих 24 выделенных штатах, Вульф, нет "законодательства ненадежного делегирования", а это значит, что в этих штатах делегаты не обязаны по закону голосовать за кандидата, победившего в праймериз в этом штате.
Twenty-four states, Wolf, these 24 states highlighted, they do not have so-called faithless delegate laws, meaning in these 24 states, the delegates don't have to, they are not legally bound to vote for the candidate who won their state's primary or caucus.