Translation for "головы и волос" to english

Головы и волос

• head and hair
• scalp and hair

Translation examples

head and hair

2.3 Автор утверждает, что она виделась со своим сыном (не уточняется когда) в изоляторе временного содержания города Ахангаран и отметила его очень плохое состояние: его голова и волосы были испачканы кровью, лицо было с кровоподтеками и ссадинами, он не мог говорить и едва шевелил губами.
2.3 The author affirms that she visited her son (on an unspecified date) in the Temporary Detention Isolation Centre in Akhangaran City, and found him to be in very poor condition: his head and hair were coated with blood, his face was bloated and distorted, he could not talk and was barely able to move his lips.

143. Данное судебное решение вписывается в логику устоявшейся судебной практики, которая недвусмысленно допускает право женщин, работающих в государственных учреждениях, в том числе учителей начальной школы, на ношение традиционного тунисского платка "такрита", использование которого дает возможность уважительно отнестись к выбору тех женщин, которые хотели бы покрывать свою голову и волосы, и при этом не несет в себе никакого дополнительного значения, способного нанести вред нормальной работе государственной службы.
143. This decision is in keeping with the case law, which has consistently and unequivocally recognized the right of female civil servants, including teachers, to wear the traditional Tunisian scarf (takrita). That position respects the choice of some women to cover their head and hair, without any connotation that may hinder the proper functioning of public services.

— Нет! — Она замотала головой, и волосы затряслись.
"No." She shook her head, her hair fanning out with the motion.

Вторая официантка тряхнула головой, рассыпав волосы.
She shook her head, teased hair bobbing with the motion.

Похоже на ее голову и волосы над ним, когда они занимались любовью.
The way her head and hair were above him, when she was his lover.

Он не поднял головы, и волосы его висели между нами, как шторы.
He stayed with his head bent, hair falling like a curtain between us.

Люди пригнулись так низко, что их разновидные головы мели волосами землю.
The men had bent till their various heads of hair swept the ground.

Она покачала головой, и волосы зашелестели по тонкому шелку рабочего сари.
She shook her head, black hair moving beneath the thin silk of the work sari.

— Нет, — Эван тряхнул головой, и волосы прошелестели по плечам, как шелк, — не уверен.
"No." Evan shook his head, his hair hissing across his shoulders like silk. "I'm not sure.

Она выгнула спину и опустила голову, ее волосы упали на разбегающиеся руки.
She arched her back and lowered her head, her hair falling down on the backs of her racing hands.

Она вскинула голову, и волосы упали на ее дикие, расширенные глаза, свирепо глядевшие на мою руку.
She tossed her head, her hair falling down into her eyes, her eyes glaring at my hand and at my face.

Потерять ни с того ни с сего мою замечательную прическу было обидно, но, как говорят, снявши голову, по волосам не плачут.
It hurt me to lose my beautiful head of hair but, as the saying goes, if they chop off your head, you don’t cry for your hair.

scalp and hair

Загадочная аминокислота на коже головы и волосах Изабель?
Hey. The mystery amino acid in Isabel Wilde's scalp and hair?