Translation for "головной офис" to english

Головной офис

• head office

Translation examples

head office

:: адреса головных офисов и всех отделений
:: Addresses of head offices and all branches

vi) Расходы головного офиса (расходы на сотрудников головного офиса компании в Китае, которые занимались вопросами репатриации)
(vi) Head office costs (costs of employees at China State's head office in China who co-coordinated repatriation effort)

- Персонал головного офиса в Тунисе
- Head office personnel in Tunis 1,305,730 b

Посещение головного офиса корпорации ПОСКО
Visit to POSCO Head Office

- Перевод головного офиса и другие расходы
- Head office relocation and other expenses

Прочее (различные расходы головного офиса)
Other (miscellaneous Head Office expenses)

Однако при переводе головного офиса в Дубай "КУФПЭК" выплатила каждому из 25 сотрудников, присоединившихся к персоналу головного офиса, всю начисленную им зарплату за период нахождения головного офиса в Лондоне, т.е. приблизительно за девять месяцев.
However, upon the relocation of Head Office operations to Dubai, KUFPEC paid each of the 25 employees who rejoined Head Office staff the full amount of their accrued salaries, for the approximately nine-month period of Head Office's stay in London of approximately nine months.

- Переведен в головной офис.
- Transferred to Head Office.

Перестаньте продолжать о головном офисе.
Stop going on about head office.

Головной офис передал нам информацию.
Head office have told us the information.

Но мне нужно разрешение головного офиса.
But I'd have check with head office.

Головной офис, адрес для связи, денежные трансферы.
Head office, destination of all communications, money transfers.

– Вы не возражаете, – спросила Шарю, – если я свяжусь с головным офисом?
Sharu asked, "may I communicate with the head office?

До встречи консультантов в головном офисе компании оставался один час.
He had an hour to get to the consultant's meeting at head office.

Если я правильно разыграю свои карты, то могу поехать в Штаты, в Техас, где у них головной офис.
If I play me cards right, maybe I’ll get to the States, to Texas and the head office.

— К сожалению, мы работаем не в головном офисе, — смеется Дерек. — Я управляющий филиалом в Фулхэме.
'We're not head office, I'm afraid,' says Derek, giving a little laugh. 'I'm the manager of our Fulham branch.'

Род пообещал непременно это выяснить в головном офисе компании и быстро переоделся в комбинезон.
Rod promised to find out that afternoon when he visited head office, and changed into his overalls and helmet.

Она подала прошение о переводе, и, хотя в головном офисе не слишком довольны, похоже, ее прошение будет удовлетворено.
She has put in for a transfer and although they don’t like it much at head office it looks like they’ll go ahead with it.

Если требуется подтверждение, свяжитесь с Викторией МакЭлвайн в юрисконсульстве головного офиса «ВайтСтар» и поинтересуйтесь, что вам следует делать.
If you want confirmation, wire Victoria McEllwaine in Legal back at WhiteStar head office and ask her what you should do.

Он и Гейл встретились, когда американцы послали группу своих новых работников в головной офис в Лос-Анджелесе на курсы переквалификации.
He and Gail met when the Americans ferried a group of their new staff out to head office in Los Angeles on a re-orientation course.