Translation for "голова держится" to english

Голова держится

• head holds
• head rests

Translation examples

head holds

Судебный врач вертел мертвую голову, держа ее за волосы.
The forensic doctor twisted the lifeless head, holding it by the hair.

Второй показал голову, держа её за чёрные волосы.
The second man displayed the head, holding it up by its black hair.

Молодой человек качнул головой, держа на отлете руку: дескать, тише.
The boy shook his head, holding a hand up for silence.

Он покачал головой, держась рукой за щеку, по которой пришелся удар.
He shook his head, holding his hand to the cheek I’d slapped.

Темные ветви деревьев, словно руки, простираясь над его головой, держа над ним множество широких зеленых ладоней.
The dark limbs of the trees reached out over his head, holding their many wide green hands above him.

Так он сидел, развалившись на стуле, размякнув в своей шинели, с фуражкой на голове, держа бокал обеими руками. Он был похож на стареющего солдата, который только что потерпел поражение, и был застигнут врасплох в момент усталости и отчаяния. — О, Боже, О, Боже, — повторял он.
He sat there, slumped deep in the chair, sunk in his rumpled trenchcoat, with his cap back on his head, holding his glass in his two hands, looking like an aging soldier just returned from a defeat, caught for a moment in an escapable posture of exhaustion and despair. “Ah, God,” he said. “Ah, God.”