Translation examples
Голова у ней кружилась.
Her head was spinning.
Голова его кружилась.
His head was spinning.
Все покачали головами.
They all shook their heads.
Она покачала головой:
She shook her head.
Голова хвостороги за ним.
The Horntail’s head followed him;
Она подняла голову.
She raised her head.
Но тот покачал головой.
But Lupin shook his head.
У Гарри кружилась голова.
Harry’s head was swimming.
Голова все еще висит на волоске?
Head still hanging in there?
— О Господи, да голову же, голову!!!
“The head, man, the head!”
– О, моя голова, моя голова…
‘Oh, my head – my head …’
Голова — о Боже — голова!
That head - oh God - that head!
головы шерстистые и головы голые;
heads furred and heads naked;
Думайте головой, Свец, головой…
Your head, Svetz, your HEAD...
Держаться голова в голову со Стариком.
We’d be going head to head with the Old Man.
– В го.., голове... В голову вонзилась...
‘In my head… It’s stuck in my head…’
Зимой твоя голова будет меньше.
In winter your head will be smaller.
Его голова будет на блюдечке.
His head will sit on no man's platter.
Его голова будет висеть в провинции Линбэй.
His head will hang in Lingbei province.
Моя голова будет светлой без пива
Without a beer, my head will clear
Твоя голова будет болтаться на моей палке
Your head will be stuck on the end of my stick.
то твоя голова будет болеть.
The test is tomorrow. If you breathe coal brisket fumes, they said your head will ache.
Его голова будет чудесно смотреться над камином.
This lion head will sure look good hanging over our fireplace. What fireplace?
Антонио сказал, что твоя голова будет катиться по земле.
Antonio himself said your head will roll on the ground.
Если повторите это, взрывчатка в ваших головах будет взорвана.
If another attempt is made, the explosive in the offender's head will be detonated.