Translation for "голов крупного рогатого скота" to english

Голов крупного рогатого скота

• cattle
• head of cattle

Translation examples

cattle

Погибли сотни голов крупного рогатого скота, и уничтожены целые общины.
Hundreds of cattle were swept away and entire communities engulfed.

В 2001 году он также закупил за границей 1000 голов крупного рогатого скота и буйволов.
It is also importing 2,000 cattle and buffalo in 2001.

В 2008 году было реализовано на аукционных торгах 20,3 тыс. голов крупного рогатого скота.
The number of cattle auctioned was 20,300 heads in 2008 and 24,600 in 2009.

Они угнали около 1150 голов крупного рогатого скота, а также около 800 овец и коз>>.
They looted about 1,150 cattle and about 800 sheep and goats".

Выпас в лесу: в лесах осуществляется выпас порядка 270 млн. голов крупного рогатого скота.
dollars Forest grazing: some 270 million cattle graze in forests.

В 2008 году населению через аукционные пункты было реализовано более 16 000 голов крупного рогатого скота.
In 2008, more than 16,000 head of cattle were auctioned to the public.

На сегодняшний день 602 бенефициара получили две тысячи триста (2300) голов крупного рогатого скота и две тысячи восемнадцать (2018) коз, причем каждая семья получила 5 голов крупного рогатого скота или 15 коз.
Two thousand, three hundred (2 300) cattle and two thousand and eighteen (2 018) goats have so far been provided to 602 beneficiaries, with each family allocated either 5 head of cattle or 15 goats.

67. Примерно 16 голов крупного рогатого скота в начале 1993 года были экспортированы на остров Сент-Бартс, Антильские острова Нидерландов, а в октябре 1993 года были экспортированы еще 18 голов крупного рогатого скота, причем ожидается, что подобный экспорт будет продолжаться 28/.
67. Some 16 head of cattle were exported to St. Barts, Netherlands Antilles, early in 1993 and, in October 1993, a second shipment of 18 head of cattle was exported, with further shipment expected to follow. 28/

- 244 000 овец и 69 000 голов крупного рогатого скота были угнаны с оккупированных территорий в Армению;
flock of 244.000 sheep and 69,000 cattle have been driven out of the occupied territories to Armenia;

Сегодняшний гамбургер содержит кусочки тысяч голов крупного рогатого скота основывающие одну котлету для гамбургера.
The hamburger of today, it has pieces of thousands of different cattle ground up in that one hamburger patty.

Погибло восемьсот голов крупного рогатого скота и тысяча двести овец.
Eight hundred head of cattle and twelve hundred head of sheep perish.

В настоящее время компания Вергеров ежедневно забивает 86 000 голов крупного рогатого скота и 36 000 свиней. Число может варьироваться в зависимости от сезона.
Today the Vergers slaughter 86,000 cattle a day, and approximately 36,000 pigs, a number that varies slightly with the season.

20 марта британскому правительству пришлось согласиться, что связь между коровьим бешенством BSE и болезнью Якоба Кройтцфельдта у людей нельзя исключить, после чего Европейский союз установил запрет на экспорт и вынес распоряжение о принудительном забое четырех с половиной миллионов голов крупного рогатого скота.
On the March 20, the British government had to admit that there was a connection between mad cow disease and Creutzfeldt-Jakob disease in humans, which forced the EU to pass a worldwide export ban and brought about the slaughter of 4.5 million cattle.

head of cattle

Средний размер хозяйства составляет около 12 га сельскохозяйственных земель, 11 голов крупного рогатого скота и девять свиней.
An average farm had about 12 hectares of agricultural land in use, 11 heads of cattle and 9 pigs.

С помощью Управления по вопросам "заката", Сельскохозяйственного банка, Сберегательного банка и Банка промышленного развития каждое домохозяйство получило пять голов крупного рогатого скота.
Each household received five head of cattle through the Zakat Office, the Agricultural Bank, the Savings Bank and the Industrial Development Bank.

Нигер располагает богатыми животноводческими ресурсами, составляющими 20 млн. голов крупного рогатого скота, овец и верблюдов, которые традиционно ценились и широко экспортировались в другие страны.
Niger possesses wealth in the form of 20 million head of cattle, sheep and camels, which are historically prized and exported widely.

Помимо этого опустошительному воздействию подверглись 237 409 гектаров сельскохозяйственных угодий, пропало порядка 12 583 голов крупного рогатого скота, 625 коз, 807 свиней и 111 овец.
The report also indicates that 237,409 ha of crops were devastated and that 12,583 head of cattle, 625 goats, 807 pigs and 111 sheep disappeared.

56. Следует также отметить, что внутренний рынок подпитывается перегоняемым скотом: на территорию Того ежегодно перегоняется примерно 70 000 голов крупного рогатого скота в поисках пастбищ и водопоев.
56. It should be noted also that the country has an inflow of animals owing to transhumance. Each year, it receives about 70,000 head of cattle seeking pasture and water.

После этого инцидента в Уганду начали прибывать беженцы, покинувшие район боевых действий, и к началу следующего дня число беженцев, прибывших в Уганду в результате этого инцидента, составило 800 человек, которые также пригнали с собой 200 голов крупного рогатого скота.
Following that incident, refugees started entering Uganda to escape the fighting and by the following day the number of refugees received as a result of the incident had come to 800 and 200 head of cattle.

Средний размер хозяйства составляет 5,9 га земли (включая лесопокрытые земли), 3,2 га сельскохозяйственных земель и 2,5 га пашни; средний размер животноводческой фермы составляет 5 голов крупного рогатого скота, в том числе три коровы.
An average farm had 5.9 hectares of land (including woodland), 3.2 ha of agricultural and 2.5 ha of arable land; an average animal farm had 5 heads of cattle, of which 3 cows.