Translation examples
On the door the delegates noticed the inscription `the Gollum', and a picture of the said character from the film trilogy `The Lord of the Rings'."
На двери камере представители делегации увидели надпись "Голлум" и рисунок этого персонажа из кинотрилогии "Властелин колец".
You're like Gollum.
Ты как Голлум.
It abandoned Gollum.
Оно покинуло Голлума.
- In Gollum's cave.
-В пещере Голлума.
It's that Gollum.
Всё этот Голлум.
Gollum set her off.
Голлум её довел.
Gollum knows, doesn't he Gandalf?
Голлум знает, Гэндальф?
He was Gollum and that's all.
- Голлум и все.
He's gone Gollum on us.
Он тут Голлумом прикидывается.
Welcome to hell, Gollum.
Добро пожаловать в ад, голлум.
Gollum was disappointed once more;
Голлум уже не просто разочаровался.
What was Gollum talking about?
О чём шипел Голлум?
said Gollum more upset than ever.
- засвистел от расстройства Голлум.
shrieked Gollum. “Not its business, no, gollum!
- взвизгнул Голлум. - Пус-с-сть не с-спраш-ш-шивает, нет, голлм!
He did not turn to see what Gollum was doing.
Он даже не оглянулся посмотреть как Голлум.
“It is fish!” Gollum was dreadfully disappointed;
Это рыба! Голлум был страшно раздосадован.
hissed Gollum. “But it must wait, yes it must.
- засвистел Голлум. - Но оно подождёт, да-с-с-с-с.
“But it wasn’t a fair question,” said Gollum.
- Но вопрос-с-с был нечес-стный! - выкрикнул Голлум.
Gollum was defeated. He dared go no further.
Голлум был посрамлён и не смел идти дальше.
But at any rate Gollum did not at once attack him.
Голлум, во всяком случае, нападать не собирался.
Is Selina Gollum?
Селина что, Горлум?
- it's raining Gollums.
- Дождь из горлумов.
- Hey, Gollum! Where are you?
- Эй Горлум, ты где?
Very decent, indeed, Gollum.
И правда, очень хорошо, Горлум.
Come, let's go savage some Gollums.
Пойдём, порвём парочку горлумов.
All right, Gollum, we're good.
Ну хорошо, Горлум, мы договорились.
Give me the ring. [chuckles] you sound like gollum.
Ты прям как Горлум.
You've seen it before haven't you, Gollum?
Ты встречался с ним раньше ... ... Нетакли, Горлум? !
Smeagol was corrupted And became gollum.
Это Смеагола подкупили, а после он стал Горлумом.
I'm sorry, but "Gollum" and "Flakey" are not acceptable.
К сожалению, "Горлум" и "Чудак-дикобраз" не принимаются.
‘Gollum, gollum!’ said Pippin.
– Горлум, горлум! – отвечал Пин.
I, we can’t find it, gollum, gollum, no, nowhere.
Я, мы не можем найти его, горлум, горлум, его нигде нет.
Gollum was not to be seen.
А Горлума было не видать.
Gollum would not move.
Горлум не двигался.
He turned to Gollum.
Он обернулся к Горлуму.
He could not see Gollum.
Горлума видно не было.
Gollum was the first to recover.
Горлум опомнился первым.
Gollum lifted his head.
Горлум приподнял голову.
Gone and left us, gollum;
Бросили насс, горлум;
Gollum turned and spat at him.
Горлум обернулся и плюнул в него.