Translation for "голдуотер" to english

Голдуотер

• goldwater

Translation examples

goldwater

Офис сенатора Голдуотера.
Senator Goldwater's office.

Кто-то показал это Голдуотеру.
Somebody got it to Goldwater.

- Пойдёшь на митинг Голдуотера?
- You gonna be at the Goldwater rally?

Ты бы организовала кампанию для Голдуотера?
You would've done a campaign for Goldwater?

Словно молодая Бо Дерек, фаршированная Барри Голдуотером.
Like a young bo Derek stuffed with a Barry goldwater.

Сказала, что на выборах 64-го ты работал в штабе Голдуотера...
I told them you were with Goldwater in '64 in the convention and--

Еще как знаешь, потому что я буду голосовать за Фрэнки Варгаса, и у меня есть золотистый ретривер по имени Барри Голдуотер.
Oh, you do know that because I'm going to vote for Frankie Vargas, and I have a Golden Retriever at home named Barry Goldwater.

А сейчас он пресс-секретарь губернатора штата, что дал нам Бэрри Голдуотера и футбольную команду, что не нашли бы зону защиты и по GPS.
And now he's the press aide to the governor of a state that gave us Barry Goldwater and a football team that couldn't find the end zone with an OnStar system.

Приглашенный в гости на уик-энд в загородный дом кланом Голдуотера.
Weekend house guest of the Goldwater clan.

Затопал ногами. – Я всегда знал, что есть слово для Барри Голдуотера[63]!
He tromped his feet up and down. “I always knew there was a word for Barry Goldwater!

Так или иначе, на первых президентских выборах, какие я помню, она голосовала за Барри Голдуотера[68].
But by the time of the first presidential election I remember, she was voting for Barry Goldwater.

— Я представила себе, как мы едем на антивоенную демонстрацию в машине с призывом голосовать за Голдуотера на бампере.
“I was thinking about riding to an antiwar demonstration in a sta-tion wagon with a Goldwater sticker on the bumper.”

Как республиканцу и стороннику Голдуотера, мне следовало бы чувствовать то же самое, однако Нат начал немножко меня пронимать.
As a Goldwater Republican I should have felt the same, but Nate had started getting to me.

Он принялся расспрашивать меня о КЗГП и о том, что в Нью-Йорке думают о Рокфеллере и Голдуотере.
He started asking questions about the ROOC and what people in New York thought about Rockefeller and Goldwater, and I answered them to be polite.

Его дядя, злостный неплательщик и пьяница, испортивший жизнь его тете, был точной копией Барри Голдуотера.[3] Он выглянул из окна.
His own uncle, a deadbeat and drunk who made his aunt's life miserable, was a dead ringer for Barry Goldwater. He glanced quickly out of the window.

Когда я прибыл в Университет штата Мэн, на бампере старенького “универсала”, который я унаследовал от брата, еще красовался налепленный призыв голосовать за Барри Голдуотера — порванный, выцветший, но еще удобочитаемый: АuН2 0-4 — USA <Gold-water-four-USA — “Голдуотер для США”.>.
When I came to the University of Maine in 1966, there was still a Goldwater sticker, tattered and faded but perfectly readable (AuH2O-4-USA), on the old station wagon I inherited from my brother.

Я помнил смеющуюся девушку, которая стояла рядом со мной и смотрела, как ветер гонит по асфальту обрывки призыва голосовать за Голдуотера, но эта была будто совсем другая.
I could remember the laughing girl who had stood beside me, watch-ing the shreds of Goldwater bumper sticker blow away across the macadam, but this didn’t seem like the same one.

Роб Джонс, по прозвищу Магавамби, и его «Афроамериканцы за Голдуотера» заняли откровенно левую позицию и требуют, чтобы мэр Йорти передал им восемь торговых кварталов на бульваре Уилшир в качестве репарации за преступления полиции Лос-Анджелеса против человечности.
Rob “Magawambi” Jones and his Afro-Americans for Goldwater had taken a distinct left turn and were demanding that Mayor Yorty grant them eight commercial blocks on Wilshire Boulevard as reparation for “L.A.P.D. Crimes Against Humanity.”