Translation for "год существования" to english
Similar context phrases
Translation examples
39. Наступают последние годы существования Трибунала.
The Tribunal is in its last years of existence.
В заключение нужно отметить, что в 2003 году пойдет десятый год существования Трибунала.
In conclusion, it must be noted that the Tribunal will enter its tenth year of existence in 2003.
Именно на это надеется Люксембург в момент нашего вступления во второй год существования Комиссии и Фонда.
That is Luxembourg's confident hope as we begin the second year of existence of the Commission and the Fund.
40. Первый год существования Трибунала был посвящен созданию функциональной Канцелярии в Кигали.
40. In its first year of existence, the Tribunal devoted itself to establishing a functional office in Kigali.
Однако за все годы существования Организации Объединенных Наций войнам, нищете и нетерпимости так и не был положен конец.
However, during the years of existence of the United Nations, wars, poverty and intolerance have not stopped.
За первый год существования Совета по правам человека был успешно завершен процесс его институционального строительства.
The Human Rights Council's first year of existence has witnessed the successful conclusion of its institution-building process.
С приближением восьмого года существования Трибунала настало время проанализировать работу, проделанную им на сегодняшний день.
As the Tribunal is about to enter its eighth year of existence, it is time to review the work it has completed to date.
44. На этот отчетный период приходится пятый год существования Сети закупок Комитета высокого уровня по вопросам управления.
44. The reporting period marked the first year of existence of the Procurement Network of the High-level Committee on Management.
120. За первый год существования ГВПЖ оказала помощь 92 женщинам и их детям (в среднем по два ребенка на одну женщину).
120. In its first year of existence, EAID cared for 92 women in all and two children per woman on average.
Мы искренне надеемся на то, что по завершении первого года существования Совета будет создан надлежащий механизм разрешения проблем двадцать первого столетия.
We sincerely hope that with the completion of the Council's first year of existence, adequate machinery will be put in place to address the challenges of the twenty-first century.
Дружеское застолье, проходившее в здоровой обстановке веселья и шуток, — меню превосходной амазонской кухни включало знаменитый местный суп из земляного ореха, инчик-капи, рис с курицей, мороженое с ягодой коконной и пиво в качестве напитка — не только укрепило чувства братства и сотрудничества, но и было использовано как привал в пути, с тем чтобы, обратив мысленный взор на пройденное, проанализировать плоды деятельности Роты за первый год ее существования, обменяться мнениями, внести предложения и высказать конструктивную критику, неизменно имея в виду совершенствование методов выполнения порученного нам армией задания. В общих чертах итог первого года существования ЖРДУГЧА, который ниже-подписавшийся подвел в краткой речи перед сотрудниками за десертом, выразился в цифре 62 160 добрых услуг сержантам и солдатам Сухопутных войск и Военно-морских сил, служащим в пограничных областях Амазонии;
(b) That in the course of the banquet not only did they healthily fraternize with pleasure and good humor while sampling the delicacies of Amazon cuisine—the menu consisted of the celebrated soup of this region (inchic capi), chicken and rice, coconut ice cream and, as a beverage, beer—but, at the same time, the commemoration was taken advantage of to make a halt on the road to review what the Service had achieved during its first year of existence and to exchange evaluations, suggestions and constructive criticism, always with a view to the better accomplishment of the task the Army has entrusted to us. (a) In summary, the review of this first year of the SSGFRI—synthesized by the undersigned in the presence of his collaborators in a brief address during the dessert course of the banquet—registered a total of 62,160 services offered by the Service to the noncommissioned officers and soldiers of our frontier units and to the sailors of the Amazon naval bases, a figure that, although far below the demand, constitutes a modest success for the Service: said figures prove that, in every instance, the SSGFRI utilized its operative power for its maximum yield—the highest ambition of every productive enterprise—as can be deduced by breaking down the total of 62,160 services into its component sums.
В настоящее время идет первый год существования этой организации (2011 год).
It is in its first year of operations (2011).
Это был первый год существования Динафлавовской коробки передач.
It was the first full year of the Dynaflow transmission.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test