Translation for "год проведения" to english

Год проведения

• year of
• the year of

Translation examples

year of

В память о 40 годах, проведенных в пустыне.
40 years of wandering for the Jews in the desert.

Дэвид, мы потеряли воспоминания о годе, проведенном в Лесу.
David, we're missing a year of memories in the Enchanted Forest.

Которая не была обнаружена за годы проведения анализов крови, рентгена и МРТ.
And which has eluded detection by years of blood work, X-rays, and MRIs.

Лучшие четыре года моей жизни... за исключением каждого года,проведенного с тобой.
Best four years of my life... except for every year that I've spent with you.

Годы, проведенные тобой за складыванием моих свитеров и взбиванием моих подушек, с лихвой окупились.
All these years of folding my sweaters and fluffing my pillows has really paid off.

Спустя целых три года проведения операций с отделом особо тяжких на куче древних компьютеров.
Huh. Only took three years of jockeying with Major Crimes on a bunch of antique computers.

За три года, проведенных в постели, я поняла одну вещь: даже в самой жалкой ситуации можно чему-то научиться.
What I've learned during my three years of lying in this bed is that you can learn something even from the most miserable experience you might have.