Translation for "говорящий по-немецки" to english

Говорящий по-немецки

• german speaking
• german-speaking

Translation examples

german speaking

Кроме того, она также изучает возможность приглашения на жительство в Лихтенштейн имама, говорящего на немецком языке.
It was also studying the possibility of inviting a German-speaking imam to take up residence in Liechtenstein.

В Соединенном Королевстве и европейских странах, говорящих на немецком языке, тенденция является более положительной, чем в южной и восточной Европе.
A more positive trend is occurring in the UK and German-speaking Europe than in southern and eastern Europe.

13. Для детей школьного возраста, не говорящих на немецком языке, организуются курсы интенсивного обучения немецкому языку.
13. Intensive German language courses are provided for non-German-speaking children of school age.

Лихтенштейн организует для не говорящих на немецком языке детей школьного возраста интенсивные и дополнительные курсы обучения языку.
Liechtenstein offers non-German speaking children of compulsory school age intensive and supplementary courses in the language.

Какова структура языковых и социальных предметов, преподаваемых не говорящим на немецком языке детям школьного возраста?
What kind of structure was provided for language and social studies classes given to non-German speaking children of school age?

c) меры, принятые для улучшения интеграции не говорящих по-немецки неграждан, в том числе посредством более интенсивного обучения языку;
(c) Measures taken to improve the integration of non-German speaking non-citizens, including through enhanced language instruction;

Она выражает надежду, что из следующего доклада Комитет сможет больше узнать о том, как живут женщины меньшинств, говорящих на немецком языке.
She hoped that, in the next report, the Committee could learn more about how women in the German-speaking minority were faring.

Защитники этой идеи фактически считали, что необходимо принять меры для сохранения шансов на успешное обучение детей, говорящих на немецком языке, в этих школах.
According to its proponents, such action was needed to preserve the chances of German-speaking children in the schools in question.

Проведение таких курсов включено в учебную программу государственных школ, и цель их -- обеспечение языковой и культурной интеграции в общество детей, не говорящих на немецком языке.
Such courses are integrated into the public school curriculum and seek to promote the linguistic and cultural integration into society of non-German speaking children.

20. В Бургенланде дошкольное образование для говорящего на немецком языке хорватского и венгерского населения обеспечивается по традиции через систему муниципальных детских садов, функционирующих в соответствующих общинах.
20. In the Burgenland, preschool education for German-speaking Croats and Hungarians had traditionally been provided by local municipal nursery schools.

И с мистером Педиком, говорящим по-немецки, ниггером-геем, с окраины планеты Анус, где исповедуют старую религию ниггеров-геев, которая признает божественность человеческих экскрементов.
And this is Mr Schwul, a German speaking gay nigger from the area of brown Anus. who still practices the old gay nigger religion A ritual of worshiping human excrements

сказал я, неся месть за всех говорящих на немецком людей мира.
I said, taking vengeance on behalf of the German-speaking peoples of the world.

Добившись расположения коменданта, она намеревалась просить его использовать свой огромный авторитет и отослать хорошенького маленького блондинчика-поляка, говорящего по-немецки, с присущими кавказской расе веснушками, синими, как васильки, глазами и точеным профилем маленького пилота люфтваффе, в какое-нибудь административное подразделение в Кракове, или Катовице, или Вроцлаве, или где-либо еще неподалеку, с тем чтобы его переправили оттуда в благополучное и безопасное место в Германии.
Gaining the Commandant's confidence, she planned to suggest to him that he could use his immense authority to have a lovely blond German-speaking Polish boy with Caucasian freckles and cornflower-blue eyes and the chiseled profile of a fledgling Luftwaffe pilot painlessly transferred from the Children's Camp to some nearby bureaucratic unit in Cracow or Katowice or Wroclaw or wherever, which would then arrange for his transport to shelter and safety in Germany.