Translation for "говорящие на других языках" to english

Говорящие на других языках

• speaking other languages
• speakers of other languages

Translation examples

speaking other languages

В настоящее время в большинстве учебных заведений в сфере искусства созданы группы студентов, говорящих на других языках и обучающихся на русском языке.
Nowadays, most of the educational institutions in the field of art created groups of students who speak other languages and give instruction in Russian.

Доходы лиц, для которых эти три языка являются родными, в среднем приблизительно на 17% выше доходов лиц, говорящих на других языках в качестве родного.
The earnings of persons with these languages as their mother tongue are on average approximately 17 per cent higher than the earnings of persons speaking other languages as their mother tongue.

Совместно с Провинциальным центром интеграции они придают в помощь социальным работникам "социальных переводчиков" для общения с женщинами-мигрантами, говорящими на других языках.
They work together with the Provincial Centre for Integration (PRIC) to provide "social interpreters" who can support workers who help migrant women who speak other languages.

Уровень дохода женщин, говорящих на национальном языке в качестве их родного языка, на 17% выше уровня дохода женщин, говорящих на других языках в качестве их родного.
The income level of women speaking a domestic language as their mother tongue is approximately 17 per cent higher than that of women speaking other languages as their mother tongue.

Ввиду ограниченности финансовых ресурсов учебные мероприятия по вопросам космического права проводятся только на английском языке, что ведет к сокращению числа участвующих в них юристов и работников сферы образования, говорящих на других языках.
Because of limited financial resources, capacity-building in space law is being done in English only, thereby reducing attendance by jurists and educators who speak other languages.

b) более активными контактами и связями между жителями страны с различными родными языками и сглаживанием различий между эстоноязычными жителями и жителями, говорящими на других языках, с точки зрения участия в ассоциациях гражданского общества и в публичной сфере;
(b) Contacts and communication between people with different mother tongues have increased and the difference between Estonian-speaking residents and those speaking other languages has reduced with regard to participation in civil society associations and the public sphere;

67. Необходимо напомнить, что некоторые представители заинтересованной общественности могут не охватываться обычными формами оповещения (например, живущие в удаленной местности, с затрудненным доступом к Интернету, с низким уровнем грамотности или не говорящие на других языках) и поэтому должны быть найдены и другие средства эффективного оповещения, например, обращение к соответствующим НПО или другим органам, которые работают с этими общинами.
67. It should be recalled that some members of the public concerned may not be reached through the usual forms of notification (for example, those living in remote areas, without easy access to the Internet, with low literacy levels or speaking other languages) and therefore other means of effective notification may need to be used, for example by contacting relevant NGOs or other bodies that work with those communities.

speakers of other languages

* Стратегию ЕСОЛ (английский для лиц, говорящих на других языках) для взрослых.
The Adult ESOL (English for Speakers of Other Languages) Strategy.

Реализация Стратегии обучения английскому языку взрослых, говорящих на других языках (ЕСОЛ)
Implementation of the Adult English for Speakers of Other Languages (ESOL) Strategy.

163. В целях удовлетворения потребностей таких учащихся правительство финансирует программу подготовки по изучению английского языка для лиц, говорящих на других языках (ЕСОЛ).
To meet the needs of NESB students the Government funds English for Speakers of other languages (ESOL) training.

349. Колледжи системы дальнейшего образования располагают всеми возможностями для обучения английскому языку учащихся, для которых он не является родным языком, при этом в ряде колледжей уже существуют курсы изучения английского для лиц, говорящих на других языках.
347. The Further Education colleges are well placed to provide students whose first language is not English with competence in English and several colleges already provide ESOL (English for Speakers of Other Languages) courses.

Если компетентные власти будут передавать извещения судоводителям своей страны таким образом, чтобы ими могли воспользоваться судоводители, говорящие на других языках, эти извещения должны предоставляться в соответствии с настоящим стандартом в формате XML, позволяющем осуществлять их загрузку в Интернете.
If the competent authorities provide Notices to Skippers of their own country in such a way that these notices can be used by speakers of other languages, they shall be provided according to this standard in XML format downloadable in the Internet.

9. Делегация сослалась на свои доклады 2010 года, в которых, среди прочего, указывается, что расширяются контакты между жителями различного этнического происхождения, а также улучшается знание эстонского языка лицами, говорящими на других языках.
9. The delegation referred to its 2010 reports which indicate, inter alia, that contacts between residents of different ethnic origins has increased, and knowledge of Estonian among speakers of other languages has improved.

16. Если компетентные власти будут передавать извещения судоводителям своей страны таким образом, чтобы ими могли воспользоваться судоводители, говорящие на других языках, эти извещения должны предоставляться в соответствии с настоящим стандартом в формате XML, позволяющем осуществлять их загрузку в Интернете.
16. If the competent authorities provide Notices to Skippers of their own country in such a way that these notices can be used by speakers of other languages, they shall be provided according to this standard in XML format downloadable in the Internet.