Translation examples
Так мы говорим <<здравствуйте>>, и так мы говорим <<до свидания>>.
It is how we say "hello" and it is how we say "goodbye".
Но в резолюции говорится:
But the resolution says
В статье говорится:
The newspaper says:
В этом письме говорится:
This letter says:
Но знаешь, говорят же...
But you know what they say...
Говорят же: "Следуй за деньгами"
They say, "Follow the money."
Ну, "моя мам", "мой пап", говорят же.
Yeah, my moms, my pops, you know, like they say.
Говорят же, что лучший способ себя найти это служить другим.
They say the best way to find yourself is in the service of others.
Но ведь говорят же если вы с кем-то и чувствуете себя хорошо, то это в том числе и потому, что вам нравится запах друг друга?
Don't they say that as well, when you're getting together with somebody, that part of the reason that you get on well is that you enjoy each other's smells?
Меня это разозлило; я опять ей говорю, громко так говорю:
It make me mad; en I says agin, mighty loud, I says:
«Зачем?» – она говорит.
’ ‘’What for?’’ says she.
– Нет, – говорит король.
«No,» says the king.
Она говорит… она бог знает что говорит и не объясняет мне цели!
She says...she says God knows what, and she won't explain her purpose!
Да и говорить-то было нечего.
There warn't anything to say.
Крестьяне говорят… говорят, что…
The peasants say…they say…
— Не говорите так, никогда не говорите так.
"Don't say it - don't ever say it.
- Он говорит... говорит, что она сможет.
He says—says she will.
– Я говорю то, что говорят все.
I'm only saying what everyone's saying.
Я говорю — нет, он говорит — да.
I say no to summick, he say yes.
— Не говори ничего. Не говори.
Say nothing, my lord. Say nothing.
Говорит, что не может сказать, о чем они говорили.
Says she can’t say what was said.
28. Г-н Фруман (Австрия) говорит, что в подпунктах (b) и (c) статьи 59 (3) говорится, как представляется, об одном и том же, но несколько разными словами.
Mr. Fruhmann (Austria) said that, in article 59 (3), subparagraphs (b) and (c) seemed to say the same thing in slightly different words.