Translation for "говоря вслух" to english

Говоря вслух

• speaking out loud
• speaking aloud

Translation examples

speaking out loud

Коко учиться использовать новый инструмент, компьютер который говорит вслух за нее.
Koko is learning to use a new tool, a computer that speaks out loud for her.

И я с ужасом понимаю, что говорю вслух. Нет!
And then, to my horror, I realize I’ve been speaking out loud. No!

— Не надо говорить вслух, — отозвалась Мадемуазель. — И шептать не надо.
'You don't have to speak out loud,' the Mademoiselle replied.

— Халисстра, — знаками показал он, не осмеливаясь говорить вслух. — Призраки.
Halisstra, he signed, not daring to speak out loud.

Она говорит вслух сама с собой, не обращая внимания на то, что другие могут услышать ее слова.
She speaks out loud to herself, unaware that the others will also hear the words.

— Вы спрашивали меня о заклинании, но я не могла придумать ничего, что заставило бы Рэнди говорить вслух.
“You asked me about a spell, but I can’t think of anything that would force Randy to speak out loud.

— Нет, мысли уловить не получается, — сказала Мэри с сожалением. — Запись идет только тогда, когда ты говоришь вслух через корабельную систему внутренних и внешних коммуникаций, как ты говорил со мной и Луисом Молленом на базе, когда только попал в «ИДруга».
“No,” said Mary regretfully. “It couldn’t pick up the mind-to-mind talking. It’s only recorded when you speak out loud through the ship’s internal and external communication system, the way you talked to Louis Mollen and me when we were back at Base and you were first in AndFriend.

speaking aloud

Вы предпочитаете говорить вслух.
You prefer speaking aloud.

..вы выбрать говорить вслух?
..you choose to speak aloud?

Молю тебя, Анакха, не говори вслух.
Prithee, Anakha, do not speak aloud.

Разум их пока молчит, но они уже почти способны говорить вслух.
They are silent yet, but they are nearly able to speak aloud.

— Некоторым ведьмам необходимо говорить вслух, чтобы сфокусироваться;
Some witches need to speak aloud to help focus;

Он предвидел время, когда перестанет даже говорить вслух.
He can envision a time, suddenly, when he will not even speak aloud.

Он чувствовал, как движутся губы, доказывая, что он говорит вслух.
He felt his lips move, proving that he was speaking aloud.

Мати отметила, что Акорна говорит вслух и не пускает никого в свои мысли.
Maati noticed that Acorna was now speaking aloud and guarding her thoughts.

Да, это телепатия. Но вы можете говорить вслух: так мне будет проще исследовать ваш разум.
Yes, it is telepathy. But speak aloud; it is easier for me to sift your minds.

Но он нарушил и другие клятвы, те, о которых никто из нас не говорит вслух.
But there were other vows he broke, ones that none of us speak aloud.

Торн кивнул. Какое счастье – говорить вслух и слышать в ответ чей-то голос.
Thorne nodded. It was too marvelous to speak aloud and to hear the voice of another.