Translation examples
Когда я говорю о терроризме и опасности, которую он представляет для жизни и свободы, я говорю о горьком личном опыте.
When I speak of terror and its dangers to life and freedom, I speak from bitter personal experience.
Говорю из личного опыта.
I speak from experience.
Ты говоришь из личного опыта?
You speaking from personal experience?
Она говорила из Будапешта.
- and she was speaking from Budapest.
Я говорю из личного опыта, поверь мне.
I'm speaking from experience, believe me.
Всех этих людей, как говорят, из низов
Of all the people who speak from the bottom
Возможно, ты был рожден, чтобы говорить из самого своего сердца.
Perhaps you was born to speak from the heart.
Говорить можно и с места. Он говорит:
He can speak from where he is.
Я говорю из его кабинета.
I’m speaking from his office.
Он подумал, почему Сириус ни разу и словом не обмолвился о том, как неудобно говорить из огня;
He wondered why Sirius had never mentioned how very uncomfortable it was to speak out of the fire;