Translation for "говорить за всех" to english

Говорить за всех

• speak for everyone
• speak for all

Translation examples

speak for everyone

Я не могу, разумеется, говорить от имени всех, однако я могу, по крайней мере, говорить от имени премьер-министра, поэтому скажу, что продолжение политики, закрепленной в Матиньонских соглашениях, и подготовка к 1998 году в интересах достижения консенсусного решения действительно являются его политическим курсом.
Obviously I can't speak for everyone, but I can at least speak on behalf of the Prime Minister, and I can say that his political approach is truly to pursue the policy of the Matignon Accords and to prepare for 1998 with the intention of reaching a consensus solution.

- Я знаю, что говорю за всех присутствующих.
I know I'm speaking For everyone here.

Думаю, я говорю за всех.
I think I speak for everyone.

Но мы не можем говорить за всех.
But we can't speak for everyone.

Значит ты теперь говоришь за всех?
So now you're speaking for everyone?

Я думаю, я говорю за всех здесь
I think I speak for everyone here

– Вы говорите за всех? – Да. – Почему вы так... великодушны? Или это временно?
"You can speak for everyone?" "Yes." "Why are you being so… magnanimous? Or is it temporary?"

speak for all

Моя мать не может говорить за всех нас.
My mother doesn't speak for all of us.

Слушайте, я не могу говорить за всех мужчин.
Look, I, uh... I can't speak for all men.

Луис, я не могу говорить за всех красивых мужчин.
- Louis, I don't speak for all handsome men.

Будет самонадеянно говорить за всех жителей Готэма.
It may be presumptuous to speak for all the citizens of Gotham.

Да кто ты такой, чтобы говорить за всех?
Who the hell are you to speak for all the leaders?

– Ты можешь говорить за всех фрименов?
Can you speak for all Fremen?