Translation for "все говорить" to english

Все говорить

• all talk
• all say

Translation examples

all talk

Главная проблема заключается в том, что мы все говорим о разных вещах".
This is the main problem: we are all talking at cross-purposes.

В силу этого переговорам недоставало транспарентности, о которой мы все говорим в Первом комитете.
Therefore, the negotiations lacked some of the transparency that we in the First Committee all talk about.

Мы считаем, что в действительности эта серьезная эскалация вызвала ответную реакцию у ряда стран региона в то время, когда мы все говорим о мире.
We believe that it has, indeed, led to a reaction by a number of countries in the region to this serious escalation, at a time when we are all talking of peace.

Они все говорят очень странно.
They all talk strange.

Они все говорили одновременно.
They were all talking at once.

Они все говорят одновременно.
They're all talking over each other.

о котором они все говорят?
that they're all talking about?

– Да разве я один? – не умолкал Коля. – Все тогда говорили, да и теперь говорят; вот сейчас князь Щ.
"But it's not I alone," cried Colia. "They all talked about it, and they do still. Why, just now Prince S.

Все говорят одновременно
All talking at the same time—

Кто такой этот Он, о котором все говорят?..
Who is this 'He' they are all talking about?"

all say

Они все говорят, что невиновны.
They all say they're innocent.

Это еще до вашего приезда было, а я им письма не показывала; а теперь уж все говорят.
They began this before you arrived here, and so I didn't show them the letter, and now they all say it, every one of them.

— Ну, это они все говорят.
Well, they all say that.