Translation for "говорит тихо" to english

Говорит тихо

• speaks softly
• he says quietly

Translation examples

speaks softly

Говори тихо, но держи в руках дубинку.
Speak softly and carry a big stick.

Ты говоришь тихо и вызываешь смех...
You speak softly and you make people laugh.

Отец взял трубку и сказал мне: "Я говорю тихо, потому что она спит".
Father answered it and said she was asleep, he had to speak softly

Она говорит тихо и неотрывно смотрит на него.
She speaks softly, without taking her eyes off him.

— Лорана говорила тихо, глядя не на собеседника, а куда-то в ночь.
Laurana replied, speaking softly, looking not at him, but into the night.

Воскликнула я, забыв говорить тихо. "Я видел" сказал он.
I exclaimed, forgetting to speak softly. "I see it," he said.

Эмори, возможно, говорит тихо, но открытым текстом.
Amory may be speaking softly but he is speaking in clear text.

– Шшшш! Говори тихо. Я бы не был в этом так уверен на твоем месте.
Shush! Speak softly. I would not be too sure of that, were I you,

— Нет, — возразил я, шагнув назад и говоря тихо, чтобы ее успокоить. — Ты не собираешься кричать.
'No,' I said, taking a step back and speaking softly to calm her. 'You're not going to scream.

Он коснулся пальцами моего лица и чуть подался ко мне, говоря тихо:
He touched his fingertips to my face and bent towards me, speaking softly as he moved.

— Чего я хочу, — он говорит тихо и преувеличенно отчетливо, — это больше, чем деньги.
‘All I want,’ he says, speaking softly and with exaggeratedly clear diction, ‘is a little somefink more than money.

Они делают вид, что говорят тихо, отметил про себя Хуан, а на самом деле стараются, чтобы я их услышал.
They pretend to speak softly, thought Juan, but they always make sure I can hear them.

Белнэп чувствовал, что тот прижимает трубку к губам и говорит тихо. – Они умерли.
Belknap could tell that he had his lips close to the mouthpiece of his phone and was speaking softly. “They’re dead.