Translation for "говорит бог" to english

Говорит бог

• god says

Translation examples

god says

Как говорит Бог в Коране, "не слабейте и не печальтесь, в то время как вы будете на высоте, если вы действительно являетесь верующими.
As God says in the Koran, "And be not dismayed, neither be ye grieved, for ye shall be superior to the unbelievers if ye believe.

одну ногу в нишу вон там, затем... (Проповедник) Ты не должен останавливаться и отдыхать, так говорит Бог Каину.
one foot in a niche over there, then ... (Preacher) You must not stop and relax so God says Cain.

Слушай, если Бог испытывает мою веру, он не станет начинать с лёгких вещей, то есть ты говоришь мне, чтобы я делал всё, что говорит Бог, даже если... просто делать, что он говорит,
Look, now, if God is testing my faith, He's not starting out with the easy stuff, so you're just telling me just do whatever God says, even if... just do what He says, and PJ'll wake up?

Не потому, что так говорят боги.
Not because gods say so.

Расстегни молнию, говорит Бог.
Unzip it, God says.

Так говорит Бог, так говорит Гласительница, но генерал-то не согласен.
The god says so, the Speaker says so, but the General doesn’t.

«Не желаю, – говорит Бог, – не желаю я ни молитв, ни постов, желаю плоти!» Это значит: «Желаю, чтобы вы рожали мне детей!»
God says, ‘I don’t want fasting and prayer, I want meat!’ In other words, he wants you to produce him children!” “Farewell,” the young man said.

Вот что говорит Бог. Рудольфу показалось, что отец уже забыл о нем и, если бы его не было сейчас в подвале, все равно говорил бы то же самое, тем же глухим, отрешенным голосом.
‘Pay up, God says.’ Rudolph had the feeling his father wasn’t talking to him anymore, that he would be saying the sam6 things, in same same dreamlike dead voice if he were alone in the cellar.