Translation for "говорили только о" to english

Говорили только о

• only talked about
• we spoke only

Translation examples

only talked about

Пока еще неясно, одержал ли кто победу в этом вопросе в Дохе, поскольку в пункте 28 Декларации министров говорится только о "прояснении и совершенствовании" дисциплин в рамках осуществления статьи VI ГАТТ 1994 года об антидемпинге, а также положений соглашения о субсидиях и компенсационных мерах в силу того, что члены Организации "все шире используют" эти меры.
It is not clear yet if anyone "won" on this issue in Doha, as paragraph 28 of the Ministerial Declaration only talks about "clarifying and improving" the implementation of article VI of GATT 1994 on antidumping, as well as the implementation of subsidies and countervailing measures because of the "increasing use" of these measures by members.

В сущности, как члены Группы 21, мы все согласны, что наивысший приоритет следует отвести ядерному разоружению, и это подводит меня к третьему пункту: в отношении расщепляющихся материалов нас просят заняться "рассмотрени(ем) элементов... договора" по расщепляющимся материалам, а вот в связи с ядерным разоружением мы говорим только о "рассмотрени(и)" проблемы ядерного разоружения.
In fact, as members of the Group of 21, we all agree that the highest priority should be accorded to nuclear disarmament, which brings me to my third point, which is that, with regard to fissile material, we are asked "to deal with the elements of a treaty" on fissile materials, but with regard to nuclear disarmament we are only talking about "to deal with" nuclear disarmament.

Мы говорим только о твоих проблемах.
We only talk about your problems.

Мой последний говорил только о супе.
My last partner only talked about soup.

Я говорю, только о вероятном убийстве.
I am only talking about a probability.

Я сейчас говорю только о финансовой стороне дела.
I'm only talking about the financial part.

Мы же говорили только о старом Хейторпе.
we were only talking about old Heythorp.

— Он был в том возрасте, когда говорят только о прошлом.
He was at the age where he only talked about the past.

— Я говорю только о том, что было бы лучше для вашего отца.
“I’m only talking about what’s best for your father.”

we spoke only

Мы говорили только о том, что не беспокоило ее, не заставляло что-либо подсказывать, предлагать.
We spoke only of those things that did not dis­turb her or make her feel obliged to offer guidance.