Translation for "говорили на диалекте" to english

Говорили на диалекте

• spoke a dialect
• they speak a dialect

Translation examples

spoke a dialect

Лила делала в уме сложнейшие вычисления, в ее диктантах не было ни единой ошибки, она всегда говорила на диалекте, как и все мы, но при необходимости с легкостью переходила на литературный итальянский, употребляла даже такие слова как «ординарный», «высокопарно», «беспрекословно».
Lila did really complicated calculations in her head, in her dictations there was not a single mistake, she spoke in dialect like the rest of us but, when necessary, came out with a bookish Italian, using words like “accustomed,” “luxuriant,” “willingly.”

Шрирам нашел его вскоре после его приезда в Новый Орлеан, узнал в нем своего соотечественника, не одного из индийцев, давно обосновавшихся в Америке, а того, кто говорит на диалектах деревень пустыни, кто все еще помнит, какой был страна до нашествия генномодифицированного долгоносика, листоверток и корневой гнили.
Shriram who had found him after he arrived in New Orleans, and known him for a fellow countryman: not just another Indian long settled in America, but one who still spoke the dialects of desert villages and who still remembered their country as it had existed before genehack weevil, leafcurl, and root rust.

they speak a dialect

Ямайцы также говорят на диалекте, который называется патуа.
Jamaicans also speak a dialect called patois.

Нет данных, указывающих на наличие для них какой-либо особой опасности подвергнуться пыткам или быть убитыми по той единственной причине, что они говорят на диалекте дари, используемом в Исламской Республике Иран.
There is no indication that they would be exposed at any particular risk of torture or of being killed only because they speak a dialect of Dari used in the Islamic Republic of Iran.

Во время собеседований, проведенных в сентябре 2008 года (см. выше, п. 6.13), оба заявителя указали, что рискуют быть убитыми полицией, поскольку говорят на диалекте дари, используемом в Исламской Республике Иран, а талибами - потому что принадлежат к числу мусульман-шиитов.
During the interviews held in September 2008 (see para. 6.13 above), both complainants stated that they risked being killed by the police because they speak the dialect of Dari used in the Islamic Republic of Iran, and by the Taliban because they are Shia Muslims.