Translation for "говорил с трудом" to english

Говорил с трудом

• spoke with difficulty
• i spoke with difficulty

Translation examples

spoke with difficulty

Его голова была обрита, на шее, спине и ягодицах были следы пыток; во время интервью он говорил с трудом и откашливался кровью.
His head had been shaved by his captors, and he bore marks of torture on the neck, back and buttocks; he spoke with difficulty and was spitting blood at the time of the interview.

Он говорил с трудом, как будто у него болели ребра.
He spoke with difficulty, as if his ribs were hurting him.

Шерман говорил с трудом, но порой в его голосе звучала удовлетворенная усмешка.
Sherman spoke with difficulty, but in a tone of sneering satisfaction:

— Он говорил с трудом, сквозь плотно сжатые зубы.
He spoke with difficulty, through hard-clenched teeth.

Бижан говорил с трудом, преодолевая одышку — словно не по радио общался, а из последних сил взбирался на горный пик.
Bizhan spoke with difficulty, overcoming shortness of breath - as if he weren’t talking on the radio, but climbing up the mountain peak from his last strength.