Translation for "гниющие листья" to english

Гниющие листья

• rotting leaves

Translation examples

rotting leaves

Осенью, гниющие листья пахнут как сперма, богов Олимпа.
In the fall, the rotting leaves smell like an Olympian's ejaculate.

В воздухе ощущался запах гниющих листьев.
There was a smell of rotting leaves.

Толстый слой опавших и гниющих листьев покрывал землю.
The ground was covered with rotted leaves.

Она была покрыта слоем гниющих листьев и травы и источала запах разложения.
It was filmed with rotting leaves and grasses, and produced a rich smell of decay.

От земли шел тяжелый дух гниющих листьев, в который вплетался сладкий запах диких цветов.
There was the foul smell of rotting leaves mixed with the sweet floral scents of the wildflowers.

Он ударялся о землю, а потом медленно вновь поднимался вверх, обремененный сыростью и тошнотворным смрадом гниющих листьев и корней.
It struck the ground and then slowly rose again, burdened with dampness and the nauseous odor of rotting leaves and roots.

Вынув изо рта сигару, Линкольн выпустил дрожащее колечко дыма, от которого пахнуло гниющими листьями.
He drew on the cigar and blew out a quivering ring of smoke that smelled like rotting leaves.

На краю поляны им пришлось отбрасывать в сторону крупные ветки, а потом Арфист и менестрель принялись раскапывать гниющие листья.
When they reached the camp they began frantically tossing aside the branches that covered the pile, then they dug into the rotting leaves.

Да, в черном перегное сиял цветной круг, мягкая, бесформенная масса, почти похороненная в гниющих листьях.
Yes, the color glowed, a circle in the midst of the black humus, the pulpy, spirited flower very low, almost buried in the rotting leaves.

Повсюду плыли стволы упавших деревьев, отдельные сучья, комья спутанных листьев тростника, кучи гниющих листьев.
In every direction were more trees, as well as branches, clots of reeds, masses of rotting leaves.

В воздухе висел тяжелый запах тропиков: илистой почвы, гниющих листьев, помета диких животных и маслянистых цветов.
The air had the tropical reek: rich loam, rotting leaves, the droppings of jungle beasts, the aroma of creamy flowers.