Similar context phrases
Translation examples
Под моими ногами лежал толстый ковер упавших листьев, мертвых и побелевших.
Beneath my feet lay a thick matting of fallen leaves, turned white in death.
Около четверти секунды он благодарил судьбу за то, что земля покрыта ковром упавших листьев, но потом заметил впереди высокий дуб.
He hadapproximately a quarter of a second to be thankful the ground was padded with fallen leaves before hespotted the towering oak in his path.
Она неслась как ветер, как холодный осенний ветер, вызывая у людей дрожь и вихрем поднимая упавшие листья на тротуаре.
She moved like the wind, like a cold autumn wind that made people shiver as she passed, that stirred the fallen leaves on the pavements.
Я набрал недавно упавших листьев и выстлал ими дно могилы, потом набрал еще, чтобы укрыть ими Камлота, когда я опущу его в место последнего упокоения.
I gathered some freshly fallen leaves and carpeted its bottom with them, and then I gathered some more to place around and over Kamlot after I had lowered him to his final resting place.
Когда подошло время отправляться на верховую прогулку вместе с графом Аленом и остальными придворными, Аврора уже сгорала от желания поскорее очутиться в лесу, вдохнуть полной грудью аромат влажной земли и упавших листьев.
By the time she was supposed to go out riding with Count Alain and the rest of the court, she was eager to be in the woods, surrounded by the comforting scents of damp earth and fallen leaves.
Лунный свет был таким ярким, что она видела узоры на мостовой двора далеко внизу, орнамент на бронзовой отделке ворот и даже тени упавших листьев, как пыль, покрывающих землю.
So bright was the moonlight that she could discern the patterns of the courtyard pavement far below, see the designs worked into the wrought-iron lace of the gates, and make out even the shadows of the fallen leaves, like a furring of dust on the ground.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test