Translation for "гнилоуст" to english

Гнилоуст

• rotten
• wormtongue

Translation examples

wormtongue

По приказу Гримы Гнилоуста.
By order of Grima Wormtongue.

Гнилоуст остался лежать, где лежал.
Wormtongue remained lying on the floor.

Их произнес Саруман, наставник Гнилоуста.
Saruman spoke them, the teacher of Wormtongue.

Но хотел бы я все-таки знать, кто этот Гнилоуст?
Though I should like to know who this Wormtongue is.

Пошли! Гнилоуст поплелся за Саруманом.
Come along!’ Saruman turned to go, and Wormtongue shuffled after him.

Диким бешенством загорелись красные глаза Гнилоуста.
A look of wild hatred came into Wormtongue’s red eyes.

– Гнилоуст? – сказал Гэндальф, смерив его строгим взглядом. – Тогда больше ни слова!
‘Wormtongue?’ said Gandalf, looking sharply at the guard. ‘Say no more!

Увы, старость моя неподдельна, и не Гнилоуст нашептал ее.
Alas! My old age is not feigned nor due only to the whisperings of Wormtongue.

Ты думаешь, Гнилоуст отравлял только слух Теодена? «Слабоумный выродок!
‘Think you that Wormtongue had poison only for Théoden’s ears? Dotard!

– Мне вот что еще интересно, – сказал он, запаливши трут и затянувшись, – про Гнилоуста.
‘There is one thing I wonder about,’ he said as he lit it with his flint and tinder: ‘Wormtongue.

Если ристанийские доспехи не обманули Гнилоуста, он вспомнит, кто таков Арагорн.
If Wormtongue was not deceived by the armour of Rohan, he would remember Aragorn and the title that he claimed.