Translation for "глиняный кувшин" to english

Глиняный кувшин

noun

• crock
• chatty
• greybeard

Translation examples

crock noun

Теперь ты старше, как глиняный кувшин.
Now that you're older, I can tell you that's a crock.

Наконец он остановился на небольшом глиняном кувшине с пробкой, в котором хранил свои травы.
At last he settled on a small crock with a pottery stopper that had been full of tea herbs.

Предыдущий обитатель домика оставил неплохой запас сухой чечевицы и бобов в глиняных кувшинах, заткнутых пробками.
The previous inhabitant had departed but left a goodly store of dried lentils and beans in two fat crocks with heavy stoppers.

— Идем, — позвал дед и отправился по одному из проходов между пыльными полками, заставленными глиняными кувшинами и банками из черного стекла.
“Come on,” Grandsir said, leading the way down one of the passageways, between dusty shelves lined with earthenware crocks and black glass jars.

Белкин усаживается на край четырехлитрового глиняного кувшина и начинает пить прохладную густую пахту с такой жадностью, словно у него в горле уже месяц не было ни капли жидкости.
Tricker hops up on the edge of a gallon crock and begins to guzzle up the cool, thick buttermilk like he hadn't had a sip of liquid for a month.

Амбары и закрома были полны, глубокие погреба тоже забиты до отказа кринками и глиняными кувшинами, соленым и копченым беконом, недавно привезенной из коптильни ветчиной, и все это изобилие было плодами мозолистых человеческих рук.
The root cellar was full. The spring house was full, and in the home cellar there were crocks and jars, and flitches of bacon, and hams new from the smokehouse, and they had taken every bit of it from the earth with their own hands.

В ответ на свои приветствия Даг и Фаун по большей части получали смущенные взгляды: исключением были Рази и Утау, которые трудились на пользу Каттагусу и в определенном смысле на свою собственную: Каттагус готовил вино в больших глиняных кувшинах, вкопанных в землю, унаследованных им от другого старика, который тоже получил их по наследству;
Dag and Fawn mainly received startled stares in return for their waves, except from Razi and Utau, working again on Cattagus’s behalf and indirectly their own. Cattagus fermented his wines in large stone crocks buried in the cool soil of the island’s woods, which he had inherited from another man before him, and him from another;