Similar context phrases
Translation examples
Основными компонентами глинистого сланца и глины являются глинистые минералы, мелкий кварц и иногда оксиды железа.
The main constituents of shale and clay are clay minerals, finely divided quartz and, sometimes, iron oxides.
Результаты анализа гранулометрии и распределения глинистых минералов представлены описательно, но приведены также вертикальные профили глинистых минералов.
The results of the grain size and clay mineral distribution were provided descriptively and the vertical profiles of clay minerals presented.
:: более точно устанавливать геотехнические характеристики глинистых брекчий;
:: improve the geotechnical characterization of the clay breccia
Глина или глинистый сланец, как правило, обеспечивает оставшиеся компоненты.
Clay or shale typically provides the remaining components.
Некоторые полимеры, упрочненные субмикронными листовыми прослойками глинистых минералов, имеют гораздо более высокие механические свойства и более термостойки при введении всего лишь нескольких процентов глинистых добавок.
Some polymers reinforced with clays that have been exfoliated to produce sheets with nanometer spacing have shown greatly increased mechanical properties and higher service temperatures with only a few per cent of the clay additive.
Представлено исследование глинистых и карбонатных отложений, которое сопровождается соответствующими подтверждающими таблицами и цифрами.
A study of the clay and carbonate sediments in the area is elaborated with appropriate supporting tables and figures.
Кроме того, имеются районы, покрытые густым лесом или имеющие твердую глинистую поверхность, где трудно вести работы.
In addition, there are areas that are thickly wooded or with hard clay surface which is hard to work on.
это очень высокое соотношение кислых и глинистых компонентов подпочвы.
it's a very high acidic ratio and greater clay subsoil component.
И теперь вся эта дрянь сваливается прямо поверх глинистой покрышки.
Now they're dumping shit right on top of the Clay cap.
Ваш дом стоит на глинистой, но вполне стабильной полости почвы, которая в зависимости от температурных колебаний слегка меняет плотность...
Your building is probably built on a stable pocket of clay whose density alters with the temperature.
- Нет. Разве что произойдет фантастический подъем уровня воды, как во время страшных наводнений тысяча девятьсот десятого года, когда канализация не справлялась, и целые потоки текли на парковку, размывали глинистую полость, она разбухала, будто губка, вот так.
No, it would take a huge rise in the water level for the sewers to burst like in the 1910 floods with water seeping via the garage into the clay that would turn soft like a wet sponge...
– Ниже по течению в одном месте берег глинистый.
There is a clay bank at the stream below the house.
В глинистой почве было много известняковой и сланцевой крошки.
The earth underfoot was thick with crumbled limestone, shale and clay.
- Глинистая почва только на севере. Волк молча кивнул.
"The only clay in the region is to the north." Wolf nodded.
Здесь хоть и взгорки, а под почва-то глинистая. – Твоя правда.
It's clay bottom here, and far up in the hills." "That's true.
Местность была голая, почва глинистая, повсюду торчали камни.
The country was barren and rocks stuck up through the clay.
И этой глинистой равнины, теряющейся на горизонте, я тоже никогда больше не увижу.
And I wouldn’t be seeing this landscape again, either, this flat expanse of clay reaching to the horizon.
На церковном дворе и рядом на кладбище глинистая почва была твёрдая как камень.
The churchyard was brick-hard clay, as was the cemetery beside it.
На юге же Манхэттена почвы песчаные и глинистые, и очень сырые.
South of that, the ground is dirt, sand, and clay, and it’s very damp.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test