Translation for "глаза мои" to english

Глаза мои

• my eyes

Translation examples

my eyes

Мои руки, мои глаза, мои глаза, мои руки!
My hands, my eyes, my eyes, my hands!

Зеница глаз моих...
Apple of my eye...

Твои глаза — мои глаза.
Your eyes are my eyes.

На мои глаза, мои ноги.
My eyes, my feet.

Исчезни с глаз моих
You'd better disappear from my eyes.

Кэрри Ривай, радость глаз моих,
Carrie Rivai, apple of my eye.

Глаза мои застилает тьма, надо бы повидать его перед смертью.
For my eyes darken, and I would see him ere I go.

Однажды мне было страшно больно, и вдруг он заметил слезы на глазах моих;
Sometimes it was very painful to me, and once he caught me with tears in my eyes.

Глаза мои все это время были закрыты, однако я думал: «Это фокус простой.
My eyes were closed throughout all of this, but I was thinking, “That’s easy.

Авдотье Романовне еще несколько раз и прежде (а один раз как-то особенно) ужасно не понравилось выражение глаз моих, верите вы этому?
Several times even before (and once somehow especially) Avdotya Romanovna had been terribly displeased by the look in my eyes—can you believe it?

Пренебрегая для вас общественным мнением и восстановляя репутацию вашу, уж, конечно, мог бы я, весьма и весьма, понадеяться на возмездие и даже потребовать благодарности вашей… И только теперь открылись глаза мои!
Disregarding public opinion for your sake, and restoring your good name, I could quite, quite certainly hope for some retribution, and even demand your gratitude...And only now have my eyes been opened!

И глазам моим уже лучше.
And my eyes are healing.

Глаза мои затуманились.
My eyes were moist.

Но с глазами моими проблемы не было.
But my eyes were not the problem.

Или глаза мои обманывают меня?
Were my eyes deceiving me?

Глаза мои наполнились слезами.
My eyes filled with tears;

Глаза мои от боли зажмурились.
My eyes clenched in pain.

Глаза мои ощупывали темноту.
My eyes probed the darkness.

Глаза мои на миг затуманились.
My eyes blurred for a moment.