Translation for "главный руководитель" to english

Главный руководитель

• chief executive
• chief head

Translation examples

chief executive

Предполагается, что в эту группу входят лица, которые - в качестве директоров или главных руководителей - руководят предприятиями или организациями с десятью или более работниками.
This group is intended to include persons who − as directors or chief executives − manage enterprises or organizations with 10 or more employees.

Представители НПО и частного сектора должны быть представлены на самом высоком уровне, причем представители частного сектора − предпочтительно на уровне главного руководителя компании.
NGOs and the private sector should be represented at the highest level, with the latter represented preferably by chief executive officers.

Необходимо обеспечить способность этих руководителей выявлять вопросы, требующие вмешательства на уровне политики, и доводить их до сведения главного руководителя АПИ.
There is a need to build capacity in these executives to recognize issues that require policy intervention and bring them to the attention of the IPA's chief executive.

По свидетельству главного руководителя Комиссии, большинство из 51 компании, которые подали заявки на налоговые льготы в 2002 году, относилось к сектору финансовых услуг и легкой промышленности.
According to the Chief Executive Officer of the Commission, most of the 51 companies that applied for tax benefits in 2002 were in financial services and light manufacturing.

Всемирный экономический форум готовит аналогичные индексы на основе результатов обзоров в отношении главных руководителей крупных компаний в целях определения препятствий предпринимательской деятельности, в числе которых видное место занимает коррупция.
The World Economic Forum prepares similar indices, based on surveys of chief executive officers of large companies, in order to identify obstacles to business, among which corruption figures prominently.