Translation for "главные города" to english
- main cities
- the major cities
Similar context phrases
Translation examples
Главным городом является столица Тхимпху, в которой проживает приблизительно 35 000 человек.
The main city is the capital, Thimphu, with approximately 35,000 people.
11. Действующая система мониторинга включает в себя 11 измерительных участков в главных городах.
Current monitoring system consists of 11 measuring sites in the main cities.
На сегодняшний день в 9 из 10 главных городов мухафаз один или более традиционных въездов остаются заблокированными.
To date, 9 of the 10 governorates' main cities continue to have one or more of their historical entrances blocked.
В нескольких районах построены системы снабжения питьевой водой, завершена электрификация главных городов страны.
Drinking water supply systems have been built in several regions, and the main cities of the country now have electricity.
В 12 главных городах осуществляется национальный план действий по борьбе с детским трудом на 2006-2015 годы.
A 2006-2015 national plan of action to combat child labour had been implemented in the 12 main cities.
Проект закона является результатом нескольких месяцев консультаций между Управлением и союзами домашней прислуги двух главных городов Боливии.
The bill was the outcome of several months of consultations between the Office and the domestic workers' unions of Bolivia's two main cities.
В главном городе -- Гамильтоне -- появится новый магистратский суд и полицейский участок, на эти цели выделено 6,3 млн. долл. США.
The main city, Hamilton, will also receive a new Magistrates Court and police station, for which $6.3 million was allocated.
10. Основным источником загрязнения воздуха в Грузии является автомобильный транспорт, особенно в главных городах страны, а также энергетика и промышленность.
The main source of air pollution in Georgia is road transport, especially in the main cities of the country, followed by energy and industry.
В результате этого даже в двух главных городах -- Дамаске и Алеппо -- уровень заполняемости гостиниц упал до менее чем 10 процентов.
As a result, hotel occupancy rates have fallen to less than 10 per cent, even in the two main cities of Damascus and Aleppo.
Лепары работали в главных городах, но к ним еще не привыкли.
Lepar worked in the main cities, but they were not a common sight.
После этого можно было продолжить разрушение главных городов Зановара.
Afterward, the destruction of the main cities on Zanovar could proceed.
Высота Уровня Главного Города составляла двести футов.
The ceiling on Main City Level is two hundred feet high;
Береговая граница Уровня Главного Города располагалась на сто футов выше стоянки кораблей.
On the Main City Level, the waterfront is a hundred feet above the ship pools;
Типично, но почему нельзя проложить бобовый стебель поближе к главному городу? Или передвинуть город?
Typical, why couldn’t they build the beanstalk closer to the main city? Or move the city?
На бродвее Уровня Главною Города не было ни души, все спустились на Нижний Уровень.
Main City Level Broadway was almost deserted; everybody had gone down below where the excitement was.
Клетус открыто спрыгнул с группой не прошедших переподготовку десантников на главный город Маргериты.
Cletus had feinted with an apparent jump-belt troop drop of untrained Dorsais over Margaretha’s main city.
Они приближались к окрестностям Зеавы - главного города планеты Мелида-Даан. Нужно было приземлиться так, чтобы их никто не заметил.
They were reaching the outskirts of Zehava, the main city on the planet of Melida/ Daan, and it was crucial that their arrival be unnoticed.
Возникло предложение: срезать путь и выехать на дорогу уже далеко к северу после главного города Ишки.
We debated making a cut across this curve and rejoining the road much to the north of the Ishkans' main city.
Аналогичные учреждения были созданы в большинстве кантонов и в пяти главных городах.
Analogous institutions had been created in most cantons and in five major cities.
В Тихоокеанском регионе расположены два главных города страны, а также столица Манагуа.
The Pacific Region also comprises the country’s major cities, including the capital, Managua.
Большинство лиц, представших перед судом, являются выходцами из двух главных городов -- Могадишо и Галькайо.
Most individuals brought to trial originate from two major cities: Mogadishu and Galkayo.
Запланировано проведение региональных публичных форумов в главных городах страны, в том числе в местах отдыха туристов.
Regional public fora have been planned for major cities in the country, including tourist resorts.
В главных городах юга Швейцарии отмечается самый высокий процент женщин, работающих полный рабочий день.
It is in the major cities of southern Switzerland that one finds the highest percentage of women employed full-time.
Сегодня палестинцы могут свободно перемещаться между всеми главными городами в Иудее и Самарии -- от Дженина на севере до Хеврона на юге.
Today Palestinians have free flow of movement between all major cities in Judea and Samaria, from Jenin in the north to Hebron in the south.
За исключением Эр-Ракки, правительство контролирует три главных города, несмотря на серьезные проблемы в провинциях Алеппо, Даръа и Дайр-эз-Заур.
With the exception of Ar Raqqah, the Government has held all major cities despite facing serious challenges in Aleppo, Dara'a and Dayr az Zawr.
Эффективность принимаемых государством мер находит свое выражение в координации работы различных ведомств по обеспечению адекватного применения законов на территории всей страны, а не только в главных городах.
42. The effectiveness of the government's efforts can be seen in the interagency coordination for enforcing the laws throughout the country, and not only in the major cities.
54. Волнения охватили главные города страны (правительство даже отдало приказ о вводе войск в Ла-Пас и Эль-Альто), где атмосфера конфронтации дошла почти до крайнего предела.
54. The unrest spread to the county's major cities (La Paz and El Alto were even put under military occupation by the Government), where the climate of confrontation was virtually unbearable.
— Они соединяют главные города, но как раз там живет много народу.
"They only connect the major cities. But that's where the people are;
Самым большим зданием главного города Новой Шотландии был Дворец вице-короля.
New Scotland’s major city was dominated by the Viceregal Palace.
Александрия— главный город на контролируемой Римом территории Египта, расположен в устье Нила.
Alexandria: the major city of Roman Egypt, located on one of the mouths of the Nile.
«Как сможет восстание продолжаться, если мы захватим главный город мятежников?» – подумал Крисп.
With its major city taken, he thought, how could the revolt go on?
Нападения на главные города по всему миру повергли аварийные службы в хаос.
Attacks on major cities all over the world have left emergency responders in chaos.
После того как йетайцы разрушили Пешевар много лет назад, Беграм стал главным городом кушанов.
After the Ye-tai had destroyed Peshawar long years before, Begram had become the major city of the Kushans.
– По стране? – уточнил Маккаски. – В основном в каждом штате и во всех главных городах каждого штата, включая Гавайи.
McCaskey asked. "Basically, they're in every state of the union and in every major city of each state, including Hawaii.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test