Translation for "главное действующее лицо" to english

Главное действующее лицо

noun

• protagonist
• hero
• heroine

Translation examples

protagonist noun

Так как я главное действующее лицо, очевидно, что вам необходимы будут кадры, снятые от первого лица.
As the protagonist, it makes sense that you'd want shots from my point of view.

Именно из-за нее я сижу и готовлю официальную побелку для операции, которую мы назвали «Дрозд» и главным действующим лицом в которой должен быть Бартоломью, он же Барли Скотт Блейр.
Jarndyce without the pink string, while I draft our official whitewash,of the operation we called the Bluebird and of its protagonist, Bartholomew, alias Barley, Scott Blair.

Таким образом, проанализировав эти «ключи», в конечном счете нетрудно было объяснить, почему Вальтер Дюррфельд выступил главным действующим лицом в страшном и одновременно изощренном Liebestraum[309] Софи.
Thus in the end, upon analysis of these keys, it was not at all difficult to explain Walter Dürrfeld's role as protagonist in Sophie's terrifying yet exquisite Liebestraum.

hero noun

Ей придётся играть главное действующее лицо, поэтому вы должны либо превратить её в злодея, либо придумать поучительную историю с ней.
Would have to play off the hero, so you make her a villain or a cautionary tale.

«Вот великолепный тип, — подумал я. — Не знаю, суждено ли ему стать главным действующим лицом, которого мне недостает, но на всякий случай отведу для него номер 12 в реестре моей странствующей труппы».
I don't know if he will turn out the hero of the drama I am in search of, but, anyhow, I will number him twelve in my traveling troupe.

Но если он нисколько не похож на злодея, выжидающего удобной минуты, чтобы совершить преступление, то, должен вам признаться, еще меньше он походит на героя, которого я хотел бы сделать главным действующим лицом моего повествования.
But if he has nothing of the malefactor about him, I must confess that he does not look like the hero I am in search of as the chief personage in my story.