Translation for "главная артерия" to english

Главная артерия

noun

• thoroughfare

Translation examples

thoroughfare noun

Утром 11 сентября 1997 года десятки студентов Бангийского университета пытались соорудить баррикады на авеню Мучеников, главной артерии Банги, в знак протеста против невыплаты университетских стипендий за последние шесть месяцев.
On the morning of 11 September 1997, dozens of Bangui University students tried to raise barricades on the Avenue des Martyrs, the main thoroughfare in Bangui, to protest against the six-months' backlog in the disbursal of university scholarships.

Его построили как раз на месте паромного причала, поскольку все главные артерии города сходились в том месте.
It was built precisely at the site of the ferry terminal because major thoroughfares were already converging there.

– Это – главная артерия корабля.
This is the main thoroughfare of the ship.

Оранжевый свет отражался полосами от стекла магазинчиков на главной артерии города.
Orange light streaked the windows of small businesses on the main thoroughfare.

Это была одна из главных артерий Цитадели, по которой каждый день тысячи пилигримов направлялись к Месту Плача.
This was one of the main thoroughfares of the Citadel, leading to the Place of Lamentation, and was trodden by thousands of pilgrims every day.

Вот и получилось, что Миссалонги стоял на Гордон Роуд, Гордон Роуд переходила в Ноуэл-стрит, а та переходила в Байрон-стрит, бывшую главной артерией города.
Thus Missalonghi was situated in Gordon Road, and Gordon Road ran into Noel Street, and Noel Street ran into Byron Street, which was the main thoroughfare;

Это была улица Европска, главная артерия, ведущая прямо к аэропорту. Впереди слева вырисовывались силуэты разношерстных особнячков, школ и промышленных сквериков.
They were on Evropska, a modern thoroughfare that ran straight to the airport. Off to their left, he could make out a sprawling patchwork of suburban houses, schools, and small industrial parks.

От центральной площади на запад уходила широкая улица – главная артерия города, а от нее разбегались во все стороны другие улицы и бесчисленные переулки, многие из которых приводили на красивые площади.
A great street led westward from this square, and constituted the main thoroughfare of the city, in that there were other squares which opened off it, and also other streets, which fed, of course, innumerable lanes.

Пушистые белые облака, похожие на рисунки с китайского фарфора, плыли в лазурной синеве неба, когда Сано и Хирата ехали по Великой северо-южной дороге, главной артерии Эдо.
Puffy white clouds, like the stylized designs painted on Chinese porcelain, floated in the cerulean blue sky as Sano and Hirata rode along the Great North-South Road, Edo ’s main thoroughfare.

С раннего утра до наступления темноты узкая Виа-дель-Корсо была запружена веселыми участниками маскарада. По обеим сторонам этой улицы, главной артерии города, находились трибуны, до отказа забитые зрителями в масках.
From dawn till dark the narrow Via del Corso was packed with costumed merrymakers, either side of the thoroughfare built up with stands that were jammed with masked spectators.