Similar context phrases
Translation examples
545. Данному вопросу посвящена целая глава (третья) Трудового кодекса.
545. The Labour Code devotes the whole of chapter three to this issue.
175. В главе третьей Конституции ФДРЭ предусматривается, что все граждане Эфиопии имеют право на равный доступ к услугам, финансируемым из общественных фондов.
175. Chapter three of the FDRE Constitution provides a right for every Ethiopian national to have equal access to publicly funded services.
В главе третьей предварительного плана работы этой проблеме уделено недостаточно внимания, в то время как другим критериям, которые снижают ее значение, отведено более значительное место.
Chapter three of the preliminary plan of work did not give sufficient attention to that; indeed, other criteria tending to diminish its relevance were given more weight.
Согласно главе третьей Конституции, все нации и национальности имеют право быть представленными в правительствах штата и в федеральном правительстве, что включает право быть представленным в парламенте, государственных учреждениях и правоохранительных органах.
According to chapter three of the Constitution, every nation and nationality has the right to be represented in state and federal governments which includes the right to be represented in the parliament, government offices and with in the law enforcement officials.
В уголовном кодексе Боливии (том второй, особенная часть, глава третья) в разделе, касающемся <<общественного спокойствия>>, содержится шесть статей, посвященных вопросам внутренней безопасности страны, которые выборочно цитируются ниже:
The Bolivian Criminal Code (Book Two, Special Part, Chapter Three) which deals with "Public Tranquillity", contains six articles concerning maintenance of the country's internal security, from which we will cite the relevant portions:
В главе третьей представлены основные тенденции в области социального развития, наметившиеся в период после Всемирной встречи на высшем уровне, в том, что касается нищеты, занятости, социальной интеграции, равенства мужчин и женщин и образования и здравоохранения, и рассматриваются факторы, оказывающие влияние на эти тенденции.
Chapter three presents major trends in social development since the Summit with respect to poverty, employment, social integration, gender equality and education and health, and examines factors that have influenced those trends.
Так что открывайте главу третью, "синонимы и антонимы".
So open your books to chapter three, "Synonyms and Antonyms."
Глава третья, в которой Якоб решает навести порядок в усадьбе, познает коварство пса и знакомится с молодой колдуньей.
Chapter three in which Jacob will decide to put things in order, he will taste of dog's insidiousness , and meet a mysterious maiden.
— Тогда переходите к главе третьей. — Ее я тоже прочла. Я прочла всю книгу.
“Well then, proceed to Chapter Three.” “I’ve read that too. I’ve read the whole book.”
Императрицей Зимней Династии Сидхе. Глава третья
Monarch of the Winter Court of the Sidhe." Chapter Three
Так ты куда ценнее, чем я считал! Глава третья,
You are even more valuable than I realized!” Chapter Three
— Я уже думал, он никогда не кончится. Глава третья
At one time I thought it would never come to an end.' Chapter Three
Банальность – изнанка мудрости. Глава третья Флейта и нож
Banality is the underside of wisdom. Chapter three Flute and knife
— Спасибо! — выдохнула Чармейн и побежала к двери. Глава третья,
“Thank you!” Charmain gasped, and ran. Chapter Three
И когда Альфин возобновил путь, Клэйв последовал за ним. Глава третья.
And when Alfin resumed climbing, Clave followed. Chapter Three
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test