Translation for "глава семьи был" to english

Глава семьи был

• the head of the family was
• head of the family was

Translation examples

the head of the family was

Муж является главой семьи.
The husband is the head of the family.

Гендерные данные о главах семей
Head of the family on the basis of gender

Мужчина считается главой семьи
Men consider themselves head of the family

Традиционно главой семьи считается мужчина.
By tradition, the man is considered the head of the family.

Мужчина, как правило, является главой семьи.
In most cases, the man is the head of the family.

Функции главы семьи в соответствии с законом и обычаями
The function of the head of a family in law and custom

Муж считается главой семьи и несет за нее ответственность.
The husband was held to be the head of the family and responsible for it.

а) муж является главой семьи (статья 324).
(a) The husband is the head of the family (art. 324).

Политика в области укрепления роли главы семьи не должна рассматриваться как укрепляющая стереотипные представления, поскольку в Монголии не считается, что главой семьи является мужчина.
The policy of strengthening the role of the head of the family should not be regarded as reinforcing a stereotype because, in Mongolia, it was not assumed that the head of the family was a man.

Согласно этому закону, в случае смерти главы семьи и его супруги главой семьи считается старший неженатый ребенок (мужского или женского пола).
According to the Act, in the event of the death of the head of the family and his wife, the eldest unmarried child (whether male or female) is deemed to be the head of the family.

Они вместе приехали на мамины похороны, а потом Дож уехал, а Альбус остался дома главой семьи.
The pair of ’em came home for my mother’s funeral and then Doge went off on his own, and Albus settled down as head of the family.

Отец был теперь главой семьи.
Pa was the head of the family now.

Ты же старшая, ты же глава семьи.
And you are the eldest, and the head of the family.

Покоритесь воле главы семьи.
Submit to the will of the head of the family.

Прежде всего он сейчас глава семьи.
For one thing, he was head of the family.

Петронилла являлась теперь главой семьи.
Petranilla was the head of the family now.

— А почему бы и нет, ведь вы по-прежнему глава семьи.
“You’re still head of the family.”

И все же он, до того времени, является главой семьи.
Still, he was, in the meantime, head of the family;