Translation for "глава исполнительной власти" to english

Глава исполнительной власти

• chief executive

Translation examples

chief executive

На его заседаниях председательствует Глава исполнительной власти.
It is presided over by the Chief Executive.

Председательствует на заседаниях глава исполнительной власти.
The Chief Executive presides over its meetings.

А значит, он воображает, что способен быть компетентным государственным деятелем, таким же как глава исполнительной власти.
By inversion, he conceives himself as competent to plan the government as the chief executive.

Ни он, ни Есису не могли понять, почему глава исполнительной власти совершенно проигнорировал это событие.
He and Yoshishu could not understand why the chief executive had virtually ignored it.

Но ведь глава исполнительной власти в США в отличие от канадских премьер-министров не удручен заботами о деньгах на личные нужды.
But then, the US Chief Executive was not subject to the personal money worries of a Canadian Prime Minister.

-- Бдительный агент по борьбе с наркотиками задержал Главу Исполнительной Власти, который совал себе в жопу опиумный суппозиторий.
An alert narcotics officer has apprehended the Chief Executive sticking an opium suppository up his ass.

Он долго молчал, потом сказал: – Мануэль, мое единственное желание – дожить до того дня, когда я перестану разыгрывать из себя главу исполнительной власти.
He was silent long moments, then said, "Manuel, my only ambition is to reach the day when I can stop pretending to be a chief executive."

Генеральный секретарь Эдгар Эндрю, глава исполнительной власти Земли, был высоким и видным мужчиной, гладко выбритым по космонитской моде.
Secretary-General Edgar Andrev, chief executive of Earth, was a rather tall and imposing man, clean-shaven in the Spacer style.

На правом крыле машины был установлен флаг Соединенных Штатов, на левом – развевался штандарт президента, сигнализируя, что глава исполнительной власти страны находится при исполнении.
On the right front fender rode the U.S. flag. The presidential standard flew from a post on the left front fender, signaling that America’s chief executive was indeed inside.

При ближайшем рассмотрении выяснилось, что Разведывательное управление гражданской обороны — это и есть Модераторы. РУГО представляло собой гигантскую банду пролов, которую напрямую поддерживал глава исполнительной власти государства.
A closer analysis showed that the “Civil Defense Intelligence Agency” was the Moderators. The CDIA was a gigantic prole gang with the direct backing of the nation’s chief executive.

Было так необычно находиться один на один с главой исполнительной власти страны без присутствия хотя бы одного из охранников, особенно если принять во внимание то обстоятельство, что он ушел с государственной службы столько времени назад.
It was unusual to be so close to the Chief Executive without the protective presence of Secret Service guards, especially since he had been so long out of government service.