Translation for "гиппопотам" to english

Гиппопотам

noun

• hippopotamus
• hippo
• sea cow
• river-horse

Translation examples

hippopotamus noun

Ты настоящий гиппопотам!
You're such a hippopotamus!

Смотрите, какой гиппопотам.
Look at that hippopotamus.

Гиппопотам подумал и сказал:
The hippopotamus thought it over, then said:

Не гиппопотам, не носорог.
It's not a hippopotamus, it's not a rhinoceros.

Почему не гиппопотам, если уж на то пошло?
And why not the hippopotamus?

Повелитель отказал ему. Гиппопотам спросил: почему?
The Lord refused and the hippopotamus asked why

В дневное время гиппопотам - совсем другое существо.
The hippopotamus is quite different by day

Мистер Гиппопотам говорит, "пришло время избавится от суккуба".
Mr. Hippopotamus says, "time to get rid of the succubus."

'Клянусь, я не съем ни одной рыбешки', - ответил гиппопотам.
"'I swear I won't eat one fish', the hippopotamus replied

Вообще-то это был не гиппопотам.
Except it wasn't a hippopotamus.

В конце концов его убил гиппопотам.
And was killed by a hippopotamus.

Гиппопотам — ближайший друг Хапи, богини Нила.
The hippopotamus is the familiar of Hapi, the goddess of the Nile.

Как вы думаете, счел бы вас красивой мистер гиппопотам?
Do you think that a male hippopotamus would regard you as beautiful?

Однажды я видел, как на кротовую нору наступил гиппопотам;
One day I saw a hippopotamus tread upon a molehill;

Гиппопотам подобно лоботомической игле врезается в нарождающийся водный поток. Ни звука.
A hippopotamus slumps like a lobotomy in the vegetating stream. Not a sound.

Я просто сказал, что Оппиан слышал, как гиппопотам обсуждал философскую проблему.
I simply said that Oppian had heard a hippopotamus discuss a philosophical problem.

Несмотря на свою комическую внешность, гиппопотам, вероятно, одно из самых опасных животных в Африке.
For all its comical appearance, the hippopotamus is the most dangerous animal in Africa.

Ее ноги были толщиной в три древесных ствола, из сала и жира, а ягодицам позавидовал бы гиппопотам.
Her legs were thick as tree trunks but suety-soft, bulging out into such buttocks as would have disgraced a hippopotamus.

hippo noun

Кто голодный гиппопотам?
Who's a hungry hippo? !

Я голодный гиппопотам.
I'm a hungry hippo.

На вкус, как гиппопотам.
Tastes like a hippo.

Это лев или гиппопотам?
Is this a lion or a hippo?

Как голодный гиппопотам без надколенника.
It's a hungry hippo missing a kneecap.

Ты же говорил, что ты гиппопотам.
You just said you were the hippo.

Голодный-голодный гиппопотам, Жизнь, Яхтзи, Коннект 4...
Hungry hungry hippos, Life, Yahtzee, Connect 4...

Да, почему бы тебе не вернуться в свой пруд гиппопотам?
Yeah, why don't you go back to your pond, hippo?

— Ну что вы, в самом деле! — сердито воскликнул мистер Уизли, грозя ему волшебной палочкой. — Я же хочу вам помочь! Взревев, как раненый гиппопотам, дядя Вернон взялся за следующую статуэтку. — Гарри, ступай!
“Now really!” said Mr. Weasley angrily, brandishing his wand. “I’m trying to help!” Bellowing like a wounded hippo, Uncle Vernon snatched up another ornament. “Harry, go! Just go!” Mr.

Внезапно появился гиппопотам.
The hippo had come as a shock.

Старая стерва ковыляет как гиппопотам.
The old bitch wallows like a hippo.

мбилинту — гиппопотам размером со слона из болот Конго;
the mbilinto, an elephant-size hippo of the Congo wetlands;

Гиппопотам памяти пошевелился… — Альберт, — предположила Сьюзан. — Правильно?
The hippo of memory wallowed… “…Albert…” said Susan. “Right?”

Гиппопотам лежал себе неподвижно в огромном пруду полном жидкой грязи.
The hippo was lying in a giant pond full of mud;

С одной стороны щит поддерживал гиппопотам — вероятно, один из тех самых, королевских, и потому предок Родерика и Кейта.
One supporter of the shield was a hippo, presumably one of the royal hippos of Ankh-Morpork and therefore the ancestor of Roderick and Keith.

— "Дракон рыгает, мчит гиппопотам, но мысль моя где Анк-Морпорк, там", — начал он.
‘“When dragons belch and hippos flee, my thoughts, Ankh-Morpork, are of thee,”’ he began.

Взревев, как раненый гиппопотам, дядя Вернон взялся за следующую статуэтку. — Гарри, ступай!
Bellowing like a wounded hippo, Uncle Vernon snatched up another ornament. “Harry, go!

— Этот чертов шар лежал, точно гиппопотам, из которого выпустили весь воздух… — Джим, этой ночью…
“Darn balloon laid out like a hippo someone leaked the wind out of—” “Jim, last night…”

На песчаной отмели загорали гиппопотамы, но, по словам Ку, скоро начнутся неприятности — по ночам ему приходилось ставить небольшую временную ограду, чтобы любой гиппопотам, решивший прогуляться среди палаток, вдруг оказывался в воде с ужасной головной болью.
Hippos sunbathed on a sandbank out in midstream and, according to Qu, were getting troublesome lately—he’d had to set up a little temporal fence around the camp at night, so that any hippos trying to wander in among the tents found themselves back in the water with a headache.