Translation for "гильермо кано" to english

Гильермо кано

• guillermo cano

Translation examples

guillermo cano

Сессию открыл г-н Гильермо Кано, заместитель Председателя Комитета на его первой сессии.
The session was opened by Mr. Guillermo Cano, a Vice-Chairman of the Committee at its first session.

Премия ЮНЕСКО/Гильермо Кано была вручена Монике Гонсалес Мухике за ее журналистские расследования в период диктатуры в Чили.
The UNESCO/Guillermo Cano Prize was presented to Mónica González Mujica in recognition of her investigative journalism during the dictatorship in Chile.

45. ЮНЕСКО отметила многочисленные сообщения об арестах и заключениях в тюрьму журналистов, в том числе лауреата Всемирной премии ЮНЕСКО за вклад в дело свободной прессы им. Гильермо Кано.
45. UNESCO stated that there had been numerous reported cases of arrests and imprisonment of journalists, including the laureate of the UNESCO-Guillermo Cano World Press Freedom Prize.

ЮНЕСКО также присуждает лицам, организациям или учреждениям, внесшим выдающийся вклад в защиту и/или поощрение свободы печати, специальную Всемирную премию ЮНЕСКО/Гильермо Кано.
UNESCO also awards the UNESCO/ Guillermo Cano World Press Freedom Prize, honouring a person, organization or institution that has made an outstanding contribution to the defence and/or promotion of press freedom.

Ахмед Зейдабади, выдающийся журналист, лауреат Всемирной премии за вклад в дело свободы печати ЮНЕСКО/Гильермо Кано, в настоящее время отбывает тюремный срок.
Ahmad Zeidabadi, a prominent journalist and the Laureate of the 2011 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization/Guillermo Cano World Press Freedom Prize, is currently serving six years in prison.

Этот семинар, который проходил под названием "Потенциал средств массовой информации: диалог, взаимопонимание и примирение", также был использован для вручения Всемирной премии "Свобода печати" ЮНЕСКО/Гильермо Кано за 2009 год.
That seminar, which was entitled "The potential of the media: dialogue, mutual understanding and reconciliation", also served as the venue for the award of the UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize for 2009.

d) ЮНЕСКО учредила ежегодную Всемирную премию за вклад в дело свободы прессы, носящую название <<Премия ЮНЕСКО/Гильермо Кано>>, -- в память об убитом редакторе газеты <<Эспектадор>> (Богота, Колумбия, январь 1997 года);
(d) UNESCO established the annual World Press Freedom Prize, called UNESCO/Guillermo Cano Prize, in honour of the murdered editor of El Espectador, Bogotá, Colombia (January 1997);

После церемонии, на которой будет вручена Всемирная премия ЮНЕСКО/Гильермо Кано за вклад в дело свободы печати, состоится рассчитанный на два с половиной дня рабочий семинар, посвященный оценке прогресса, достигнутого в поощрение свободы прессы в Африке в течение последнего десятилетия, и перспективы на будущее.
The ceremony, at which the UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize would be awarded, would be followed by a two-and-a-half day working seminar to assess progress made in promoting press freedom in Africa during the past decade, and prospects for the future.

Ряд других организаций тоже выразили свою озабоченность по поводу судьбы Эскиндера Неги, а также Рейота Алему - получателя Премии ЮНЕСКО/Гильермо Кано за вклад в дело свободы печати 2013 года, который также был в числе журналистов, осужденных в соответствии с Законом о борьбе с терроризмом.
A number of other organizations also raised similar concerns for Eskinder Nega, as well as for Reeyot Alemu, winner of the 2013 UNESCO-Guillermo Cano World Press Freedom Prize, who was also one of the journalists convicted under the Anti-Terrorism Proclamation.

31. Проведение Всемирного дня свободы печати (3 мая) и вручение Всемирной премии ЮНЕСКО/Гильермо Кано за вклад в обеспечение свободы печати стали важными вехами в углублении понимания общественностью свободы прессы как одного из фундаментальных прав человека и предания широкой гласности усилий ЮНЕСКО в этой области.
31. The celebration of World Press Freedom Day (3 May) and the award of the UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize are prominent in raising public awareness of press freedom as a fundamental right and in giving high visibility to the efforts of UNESCO in this respect.

Гильермо Кано, редактор "Эль Эспектадор", и его журналист, Луис Камачо.
Guillermo Cano, editor of El Espectador, and his reporter, Luis Camacho.