Translation for "гиль" to english

Гиль

• gil

Translation examples

gil

ПАК Су Гиль
(Signed) PARK Soo Gil

Гил, Гил, мы не знали, чувак, ладно?
Gil, Gil, we didn't know, dude, all right?

Он солгал Гилу, и Гил о том знает.
He lied to Gil and Gil knows it.

Это Гил Абрино?
It's Gil Abrino?

Я занят, Гил.
I'm busy, Gil.

- Гил, помнишь меня?
Gil, remember me?

- Это был Гил!
- It was Gil!

Знаешь что, Гил.
Guess what, Gil.

Я Гиль Пендер.
I'm Gil Pender.

«Гил-Гэлад» по-эльфийски значит «звездный свет».
Gil-galad is Starlight in their tongue.

– А кто такой Гил-Гэлад? – спросил Мерри, но Бродяжник не отвечал: он задумался.
‘Who was Gil-galad?’ asked Merry; but Strider did not answer, and seemed to be lost in thought.

во дни Последнего Союза на ней стоял сам Элендил, поджидая Гил-Гэлада.
It is told that Elendil stood there watching for the coming of Gil-galad out of the West, in the days of the Last Alliance.

Эльфийский царь Гил-Гэлад и Великий князь Западного Края Элендил низвергли Саурона, но и сами пали в последней роковой сече;
It was Gil-galad, Elven-king and Elendil of Westernesse who overthrew Sauron, though they themselves perished in the deed;

Я был глашатаем великого Гил-Гэлада и участвовал в битве у Ворот Мордора, которая завершилась разгромом Врага, потому что копью Гил-Гэлада, Айглосу, так же как мечу Элендила, Нарсилу, не нашлось равных во Вражьем воинстве. Сражался я и на склонах Ородруина – или, в переводе, Огненной горы, – где погиб Гил-Гэлад и пал Элендил, сломав свой меч о шлемы врагов, но и сам Саурон был повержен Исилдуром, который завладел Кольцом Всевластья.
‘I was the herald of Gil-galad and marched with his host. I was at the Battle of Dagorlad before the Black Gate of Mordor, where we had the mastery: for the Spear of Gil-galad and the Sword of Elendil, Aeglos and Narsil, none could withstand. I beheld the last combat on the slopes of Orodruin, where Gil-galad died, and Elendil fell, and Narsil broke beneath him; but Sauron himself was overthrown, and Isildur cut the Ring from his hand with the hilt-shard of his father’s sword, and took it for his own.’

– Нет, я очень немного знаю – только то, что Гэндальф рассказывал, – задумчиво проговорил он. – Знаю, что Гил-Гэлад – последний из могучих эльфийских царей Средиземья.
‘I know only the little that Gandalf has told me,’ said Frodo slowly. ‘Gil-galad was the last of the great Elf-kings of Middle-earth.

Многие люди и многие эльфы сложили головы во время войны: Исилдур, Анарион, Элендил, Гил-Гэлад – великие витязи и все их воины.
Many Elves and many mighty Men, and many of their friends, had perished in the war. Anárion was slain, and Isildur was slain; and Gil-galad and Elendil were no more.

Кольцу Всевластья недостает, как представляется мне, жара Вражьей ладони, ибо раскаленная она была, словно багровое пламя, и при сем черная, словно ночная тьма, и Гил-Гэлад был сражен;
The Ring misseth, maybe, the heat of Sauron’s hand, which was black and yet burned like fire, and so Gil-galad was destroyed;

Он меня и грамоте выучил, а стихов, какие сам сочинял, прочел без счету. – Это не он сочинил, – сказал Бродяжник. – Это начало старинной «Песни о гибели Гил-Гэлада»; Бильбо просто перевел ее с эльфийского языка на всеобщий.
He was mighty book-learned was dear old Mr. Bilbo. And he wrote poetry. He wrote what I have just said.’ ‘He did not make it up,’ said Strider. ‘It is part of the lay that is called The Fall of Gil-galad, which is in an ancient tongue.

- вскрикнул он. - Иди скорее, - это была реакция Нилана. Гил, Гил, ГИЛ!
"Gil!" he shrieked. Or rather, it was Neelan's reaction. "Gil, GIL!"

Об этом Гил мне не сказал.
Gil wouldn't tell me.”

– А, может, вы тогда скажете об этом Гилу?
Will you tell Gil, then?

— Ты рано… ты не Гил.
“You’re early—You’re not Gil.”

Так что у вас на уме, Гил?
What's on your mind, Gil?"

— Гил, вы в порядке?
Gil, are you all right?

Гил, что вы задумали?
Gil, what's on your mind?"

М. — И Гил попался на приманку.
And Gil grabbed it.

Гил выглядел растерянным.
Gil looked nonplussed.

— Славная шутка, Гил.
This is a good jest, Gil.