Translation for "гидроусилитель" to english

Гидроусилитель

• power steering
• booster

Translation examples

power steering

ii) насос гидроусилителя рулевого управления;
(ii) power steering compressor

Что значит "гидроусилитель не работает"?
What do you mean "the power steering's gone"?

Я не отладил еще гидроусилитель руля.
I've not settle its power steering yet.

Гидроусилитель заклинил на последней связке поворотов.
Power steering jammed in the last lap.

Гидроусилитель руля, стеклоподъемники, АБС, CD-плеер, мобильный телефон.
- Yeah. Power steering, electric windows, ABS, CD player, mobile phone.

У нее умный передний дифференциал, и в отличие от обычной Астры, у нее гидроусилитель руля.
It has a clever front diff and unlike a normal Astra, it has hydraulic power steering.

Даже гидроусилитель мало помогал ее борьбе с рулем, а в поворот она вошла так медленно, словно автобус катился по инерции.
Even with the power steering she fought the wheel and took the next turn so slowly it looked like the bus’s engine had died.

Сама не своя от постоянного напряжения прошедшего дня, она определенно нуждалась в его помощи и поддержке. – У вашего грузовика нет гидроусилителя, верно? Как вы смотрите на то, если я поведу?
She had obviously been under an enormous strain, and needed every bit of help he could give her. “Would you like me to drive? This thing doesn’t have power steering, does it?”

Автобус был оборудован рулем с гидроусилителем, дизельным двигателем и четырехскоростной автоматической коробкой передач АТ-545, от «Аллисон трансмишен дивиженс» – подразделения корпорации «Дженерал моторс», занимающегося производством трансмиссий, шасси и их компонентов.
It had power steering, a diesel engine, and a model AT 545 four-speed automatic transmission from the Allison Transmission Division of General Motors.

К концу дня я выучился водить этот гроб. Пятиступенчатая коробка передач, хитрое управление и тормоза с гидроусилителем – никогда не имел дела ни с чем подобным, но через полтора часа Сайлас вынужден был признать, что я гоняю по свалке, как специалист.
By afternoon I learned to drive the car. It had a five speed pre-selector, power steering and brakes. I'd never handled anything like it before, but within an hour and a half even Silas had to admit I was throwing it around the yard like an expert.

booster

Спарроу снял нагрузку с гидроусилителя, заменив его силой своих мышц.
Sparrow lowered the thrust of the hydraulic booster, put his muscle into the grip.

Спарроу потянул за правую рукоять, слегка ее повернул, вводя в действие гидроусилитель.
Sparrow pulled down on the right grip, turned it slightly to bring the hydraulic booster into play.