Translation for "гибкая интерпретация" to english

Гибкая интерпретация

• flexible interpretation

Translation examples

flexible interpretation

Три представителя повторили призыв к гибкой интерпретации финансовых правил, учитывая необходимость обеспечения политической и экономической стабильности в Гвинее-Бисау, и настоятельно призвали международное сообщество не применять к Гвинее-Бисау те же условия, какие применяются к другим странам.
The three representatives echoed the call for a flexible interpretation of financial rules in the context of the need to assure political and economic stability in Guinea-Bissau and urged the international community not to subject Guinea-Bissau to the same conditionalities as other countries.

На встрече в Лиссабоне представители Африканского банка развития (АфБР), ЦБЗАГ и Западноафриканского экономического и валютного союза (ЮЕМОА) заявили, что, несмотря на свои ограниченные ресурсы, они могут предоставить поддержку Гвинее-Бисау в контексте гибкой интерпретации своих финансовых правил.
At the Lisbon meeting, representatives of the African Development Bank (AfDB), BCEAO and the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) stated that despite their limited means, they were able to provide support for Guinea-Bissau in the context of a flexible interpretation of their financial rules.

24. Совету известно, что в своем последнем докладе (E/2005/70) Специальная консультативная группа отметила, что <<представители Африканского банка развития, Центрального банка западноафриканских государств и Западноафриканского экономического и валютного союза заявили, что, несмотря на свои ограниченные ресурсы, они могут предоставить поддержку Гвинее-Бисау в контексте гибкой интерпретации своих финансовых правил ..., и настоятельно призвали международное сообщество не применять к Гвинее-Бисау те же условия, которые применяются к другим странам>>.
24. The Council may recall that in its last report (E/2005/70), the Ad Hoc Advisory Group had noted that "the representatives of the African Development Bank, the Central Bank of West African States and the West African Economic and Monetary Union had stated that, despite their limited means, they were able to provide support for Guinea-Bissau in the context of a flexible interpretation of their financial rules ... and urged the international community not to subject Guinea-Bissau to the same conditionalities as other countries".