Translation for "геттисбергский" to english

Геттисбергский

• gettysburg

Translation examples

gettysburg

Геттисбергская, та, что была на горе Синай...
Gettysburg, Mount Sinai...

Она знает наизусть всю Геттисбергскую речь.
She knows the whole Gettysburg Address.

А на столе - Геттисбергская речь.
And on the table is the gettysburg address.

Только в Геттисбергской речи были слова.
Except that the Gettysburg Address had words.

Я не знаю, почитайте Геттисбергскую речь.
I don't know, ask the Gettysburg Address.

Похоже, самое время для Геттисбергского раздевания!
Looks like it's time for the Gettysburg undressed!

Моя речь для Джорджа не хуже Геттисбергской.
My speech to George rivals the Gettysburg Address.

Почему бы не зачитать сейчас Геттисбергское обращение (Линкольна)?
Why don't you recite the Gettysburg Address?

Он во что бы то ни стало хотел сделать из каждой вторую геттисбергскую речь[6].
He was hell-bent on making each one a second Gettysburg Address.

Даже во дворе они слышали, как Муни декламировал «Геттисбергское обращение» <Знаменитая речь Авраама Линкольна.>.
Even in the backyard they could hear Mooney’s Gettysburg Address.

– Нет, – гордо ответило дитя масс-медиа, – это Авраам Линкольн собирается произнести Геттисбергское воззвание.
"No," the media kid said. "That's Abraham Lincoln, about to deliver the Gettysburg Address."

– Я тоже жалею,– искренне признался я.– Насколько я понимаю, Муктанандаджи декламировал снова и снова Геттисбергскую речь Линкольна по-бенгальски, а Кришна тем временем сочинял страшилку.
"Me too," I said truthfully. "As far as I know, Muktanandaji spent the entire time reciting the Gettysburg Address over and over in Bengali while Krishna made up the ghost story."

Большая часть всего остального получена им из сознания операторов. Но эти сведения были слишком искажены, чтобы уже с самого начала означать слишком много – представьте себе ребенка, зазубрившего Геттисбергское обращение.
Multitudes of other patterns had been transferred from the minds of its operators, but they were too sophisticated to mean much initially…Think of a child who has learned the Gettysburg Address.